Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأخيرا، تلقى المقرر الخاص معلومات من مصادر غير حكومية أفادت بأن عدد ادعاءات التعذيب التي ترد من مركز الاعتقال الإداري المعروف باسم "المدينة السوداء"، الذي يحتجز فيه المعتقلون بأمر إداري منذ عام 1996، قد انخفض انخفاضاً ملحوظاً.
English[en]
Finally, the Special Rapporteur received information from non-governmental sources according to which the number of torture allegations from the administrative detention centre known as “Black City”, where those detained under an administrative order are held, had dropped considerably since 1996.
Spanish[es]
Por último, el Relator Especial recibió información de fuentes no gubernamentales según las cuales el número de denuncias sobre tortura procedentes del centro de detención administrativo conocido como "Ciudad Negra", donde se recluye a las personas detenidas en virtud de orden administrativa, había disminuido considerablemente desde 1996.
French[fr]
Enfin, le Rapporteur spécial a reçu des informations, émanant de sources non gouvernementales, selon lesquelles le nombre d'allégations de torture dans le centre de détention administrative, connu sous le nom de "Ville noire", où sont incarcérées les personnes mises en détention en vertu d'un arrêté d'une autorité administrative, avait considérablement diminué depuis 1996.
Russian[ru]
Наконец, Специальный докладчик получил информацию из неправительственных источников о том, что после 1996 года резко сократилось количество жалоб о применении пыток в центре административного содержания под стражей (так называемый "Черный город"), где содержатся лица, помещенные под стражу в административном порядке.
Chinese[zh]
最后,特别报告员从非政府渠道了解到的情况得知,指控人称“黑城”的行政拘留中心对按行政拘留令被拘留的人施用酷刑的案件量,自1996年以来减少了很多。