Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا لك على تفقد حالتي
Czech[cs]
Díky, že na mě dohlížíš.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ που ήρθες να με ελέγξεις.
English[en]
Thank you for checking on me.
Spanish[es]
Gracias por pasarte a ver como estoy.
Persian[fa]
ممنونم از اينکه مراقب مني.
Finnish[fi]
Kiitos kun huolehdit minusta.
French[fr]
Merci de te soucier de moi.
Hebrew[he]
תודה שבדקת לשלומי.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy leellenőriztél.
Italian[it]
Ti ringrazio di essere venuto a controllare.
Dutch[nl]
Bedankt om even bij me te checken.
Polish[pl]
Dziękuje, że się troszczysz o mnie.
Portuguese[pt]
Obrigada por vires ver como eu estava.
Swedish[sv]
Tack, för att du tittade till mig.
Turkish[tr]
Kontrol ettiğin için sağol.