Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 “Want hy het die bewoners van die hoogte,+ die verhewe stad,+ neergewerp.
Bemba[bem]
5 “Pantu naceefya abekashi ba pa muulu,+ umusumba wasansabikwa.
Bulgarian[bg]
5 Той поваля онези, които живеят нависоко,+ в извисения град.
Cebuano[ceb]
5 “Kay iyang gipukan kadtong mga nagpuyo sa hataas nga dapit,+ ang hataas nga lungsod.
Efik[efi]
5 “Koro enye omosụhọde mme andidụn̄ edikon̄ ebiet enịm,+ kpa edikon̄ obio.
Greek[el]
5 »Διότι αυτός έριξε χαμηλά εκείνους που κατοικούσαν στα ύψη,+ την υψωμένη πόλη.
Croatian[hr]
5 Jer on obara one koji žive u visini,+ u gradu uzvišenom.
Hungarian[hu]
5 Mert ledöntötte a magasban lakókat,+ a fölemelkedett várost.
Armenian[hy]
5 Նա ցածրացրել է բարձր տեղերում բնակվողներին+, բարձր քաղաքը+։
Indonesian[id]
5 ”Karena ia telah merendahkan orang yang mendiami tempat yang tinggi,+ kota yang ditinggikan.
Igbo[ig]
5 “N’ihi na o wetuwo ndị bi n’ebe dị elu,+ bụ́ obodo dị elu.
Iloko[ilo]
5 “Ta imbabana dagidiay agnanaed iti nangato,+ ti napangato nga ili.
Kyrgyz[ky]
5 Ал бийиктикте жашагандарды, бийик жердеги шаарды+ кулатат+.
Lingala[ln]
5 “Mpo akitisi na nse baoyo bazalaki kofanda na esika oyo etombwaná,+ sité oyo etombwani.
Malagasy[mg]
5 “Fa aetriny ireo mipetraka eny amin’ny toerana ambony,+ eny amin’ny tanàna avo.
Macedonian[mk]
5 Тој ги соборува оние што живеат на висините,+ во возвишениот град.
Maltese[mt]
5 “Għax hu se jwaqqaʼ lil dawk li qed jgħammru fl- għoli,+ fil- belt għolja.
Northern Sotho[nso]
5 “O rapaladitše bao ba dulago moo go phagamego,+ motseng o phagamego.
Nyanja[ny]
5 “Pakuti iye watsitsa anthu okhala pamalo okwezeka,+ okhala m’mudzi wokwezeka.
Ossetic[os]
5 Уый ныппырх кодта, бӕрзонд ран чи цард, уыдоны+, бӕрзондыл чи лӕууыд, уыцы горӕт+.
Polish[pl]
5 „Powalił bowiem mieszkających na wysokości,+ w mieście wywyższonym.
Rundi[rn]
5 “Kuko yasenyuriye hasi ababa ahakirurutse+, igisagara kidugijwe hejuru+.
Romanian[ro]
5 Căci el i-a doborât pe cei ce locuiesc în înălțime,+ în cetatea înălțată.
Russian[ru]
5 Он поверг тех, кто жил на возвышенности+, высоко стоявший город+.
Kinyarwanda[rw]
5 “Abatuye hejuru+ mu mugi washyizwe hejuru+ yabashyize hasi.
Sinhala[si]
5 “දෙවි උස් තැන්වල වෙසෙන ජනයාව පහත් කළේය.
Slovak[sk]
5 Lebo zvalil tých, ktorí obývajú výšinu,+ vyvýšené mesto.
Slovenian[sl]
5 Tiste, ki prebivajo na višavi, v vzvišenem mestu, podira.
Samoan[sm]
5 “Auā ua ia lafotuina i lalo i latou o ē sa nonofo i le mea maualuga,+ o le aai maualuga.
Shona[sn]
5 “Nokuti aderedza vaya vari kugara kumusoro,+ iro taundi rakakwirira.
Albanian[sq]
5 Ai i ka ulur poshtë ata që banonin lart,+ qytetin e ngritur.
Serbian[sr]
5 „On obara one koji žive na visini,+ u uzvišenom gradu.
Sranan Tongo[srn]
5 A hari den wan di ben tan hei+ na a hei foto,+ kon na ondro.
Southern Sotho[st]
5 “Etsoe o rapalalitse ba ahileng phahameng,+ motseng o phahameng.
Swahili[sw]
5 “Kwa maana amewashusha chini wale wanaokaa juu ya kilele,+ mji ulioinuliwa.
Tagalog[tl]
5 “Sapagkat ibinuwal niya yaong mga tumatahan sa kaitaasan,+ ang mataas na bayan.
Tswana[tn]
5 “Gonne o isitse kwa tlase ba ba nnang kwa bogodimong,+ motse o o goleditsweng.
Turkish[tr]
5 “Yüksek yerde oturanları,+ yüceltilen kenti alaşağı etti.
Tsonga[ts]
5 “Hikuva u va yise ehansi lava tshamaka eku tlakukeni,+ muti lowu tlakukeke.
Xhosa[xh]
5 “Kuba ubawisile abo bangabemi kwindawo ephakamileyo,+ idolophu ephakamileyo.
Chinese[zh]
5 “他叫住在高处的倒下来+,使巍峨的城破落+。
Zulu[zu]
5 “Ngoba ubadilizile labo abahlala endaweni ephakeme,+ emzini ophakeme.