Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
когато е необходимо, на лицата се предоставя удостоверение за куриер;
Czech[cs]
dotčené osoby musí být v případě potřeby držiteli kurýrního listu;
Danish[da]
at enkeltpersoner om nødvendigt får udstedt et kurercertifikat
German[de]
die betreffenden Personen erforderlichenfalls einen Kurierausweis erhalten;
Greek[el]
κατά περίπτωση, τα άτομα είναι εφοδιασμένα με πιστοποιητικό αγγελιαφόρου·
English[en]
individuals are provided with a courier certificate where necessary;
Spanish[es]
se entregue al portador un certificado de correo cuando sea necesario;
Estonian[et]
isikutele antakse vajadusel kulleri sertifikaat;
Finnish[fi]
henkilöille annetaan tarvittaessa kuriiritodistus;
French[fr]
que la personne soit, si nécessaire, munie d'un certificat de courrier.
Hungarian[hu]
az érintetteket szükség esetén futárigazolvánnyal látják el;
Italian[it]
le persone dispongano, se necessario, di un certificato di corriere;
Lithuanian[lt]
prireikus asmenims suteikiamas kurjerio pažymėjimas;
Latvian[lv]
vajadzības gadījumā personām izsniedz kurjera apliecību;
Maltese[mt]
l-individwi jiġu pprovduti b’ċertifikat ta’ kurrier fejn ikun meħtieġ;
Dutch[nl]
de persoon zo nodig een koerierspas krijgt;
Polish[pl]
w razie potrzeby osobom przenoszącym wydaje się list kurierski;
Portuguese[pt]
as pessoas em causa recebam, se necessário, um certificado de estafeta;
Romanian[ro]
persoanelor să li se acorde un certificat de curier, dacă este necesar;
Slovak[sk]
osobám sa v prípade potreby poskytne kuriérske osvedčenie;
Slovenian[sl]
se posameznikom po potrebi zagotovi kurirsko potrdilo;
Swedish[sv]
budet förses med ett kuririntyg när så krävs.