Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(25) Inden den kronologiske oversigt over kartelmøder i perioden 1994-1998 (se fra afsnit 7) behandles her kort den historiske baggrund for Lombard-netværket samt dets struktur, funktion og formål.
German[de]
(25) Vor der chronologischen Darstellung von Kartellsitzungen während der Jahre 1994 bis 1998 (siehe ab Kapitel 7) soll hier kurz auf den historischen Hintergrund sowie auf Organisation, Funktionsweise und Zweck des Lombard-Netzwerks eingegangen werden.
Greek[el]
(25) Πριν από τη χρονολογική παρουσίαση των συνεδριάσεων της σύμπραξης που έλαβαν χώρα κατά τη διάρκεια των ετών 1994 έως 1998 (βλέπε μετά το κεφάλαιο 7), θα εξεταστεί εν συντομία το ιστορικό, ο τρόπος οργάνωσης και λειτουργίας, όπως επίσης και ο σκοπός του δικτύου Lombard.
English[en]
(25) Before giving a chronological account of cartel meetings during the years 1994 to 1998 (see section 7), the historical background to, and the organisation, functioning and object of, the Lombard network will be briefly described here.
Spanish[es]
(25) Antes de la exposición cronológica de las reuniones que tuvieron lugar entre 1994 y 1998 (véase a partir del punto 7), presentaremos brevemente el contexto histórico en que se inscribía la red Lombard, así como su estructura, funcionamiento y finalidad.
Finnish[fi]
(25) Ennen aikajärjestyksessä etenevää selvitystä kartellikokouksista vuosina 1994-1998 (7 luvusta alkaen) tässä luvussa käsitellään lyhyesti Lombard-verkoston historiallista taustaa sekä organisaatiota, toimintatapaa ja tarkoitusta.
French[fr]
(25) Avant l'exposé chronologique des réunions qui ont eu lieu entre 1994 et 1998 (voir à partir du titre 7), il s'agit, ici, de présenter brièvement le contexte historique dans lequel s'inscrivait le réseau Lombard ainsi que sa structure, son fonctionnement et sa finalité.
Italian[it]
(25) Prima di passare alla descrizione in ordine cronologico delle riunioni tenutesi nel quadro dell'intesa negli anni dal 1994 al 1998 (cfr. a partire dal capitolo 7), vengono qui illustrati il contesto storico, l'organizzazione, il modo di funzionamento e l'obiettivo della rete Lombard.
Dutch[nl]
(25) Alvorens een chronologische opsomming wordt gegeven van de kartelbijeenkomsten die in de jaren 1994 tot 1998 hebben plaatsgevonden (zie vanaf hoofdstuk 7), dient hier kort op de historische achtergrond evenals op de organisatie, de werking en het doel van het Lombardnetwerk te worden ingegaan.
Portuguese[pt]
(25) Antes da resenha cronológica das reuniões do cartel realizadas entre 1994 e 1998 (vide a partir da secção 7), abordaremos brevemente os antecedentes históricos, a organização, o modo de funcionamento e o objectivo da rede Lombard.
Swedish[sv]
(25) Här nedan ges först en kort historisk bakgrund och redogörelse för Lombardnätverkets organisation, funktion och syfte, och därefter en kronologisk redogörelse för kartellens möten från 1994 till 1998 (se från och med kapitel 7).