Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا اذا كان يقول الحقيقة ؟
Bulgarian[bg]
Ами ако казва истината?
Czech[cs]
Jak víš jestli mluví pravdu?
Danish[da]
Tænk, hvis han taler sandt?
German[de]
Was, wenn er die Wahrheit sagt?
Greek[el]
Κι αν λέει την αλήθεια;
English[en]
What if he's telling the truth?
Spanish[es]
¿Ramón, y si dice la verdad?
Estonian[et]
Aga mis siis kui ta ei valetagi?
Finnish[fi]
Ramon, entä jos hän puhuukin totta?
French[fr]
Et s'il dit la vérité?
Hebrew[he]
מה אם הוא אומר את האמת?
Croatian[hr]
Ramone, što ako govori istinu?
Hungarian[hu]
Mi van ha igazat mond?
Indonesian[id]
Bagaimana bila dia berkata yang sebenarnya?
Dutch[nl]
Wat als hij de waarheid verteld?
Polish[pl]
Ramon, a jeśli on mówi prawdę?
Portuguese[pt]
E se ele estiver a falar verdade?
Romanian[ro]
Ramon, şi dacă spune adevăru'?
Slovenian[sl]
Kaj pa če govori resnico?
Serbian[sr]
Ramone, što ako govori istinu?
Swedish[sv]
Ramon, tänk om han talar sanning?
Turkish[tr]
Ya eğer doğruyu söylüyorsa?
Chinese[zh]
雷蒙 , 如果 他 说 的 是 真话 呢 ?