Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова е семейството, нали?
Bosnian[bs]
To je tvoja obitelj, jel'?
Czech[cs]
Je to rodina, ne?
Danish[da]
Det er din familie, ikke?
German[de]
Ist die Familie, nicht wahr?
Greek[el]
Είναι η οικογένειά σου, σωστά;
English[en]
It's your family, right?
Spanish[es]
Es mi familia, ¿cierto?
Estonian[et]
Asi on ju perekonnas, eks?
Finnish[fi]
Sehän on sinun perheesi.
French[fr]
C'est votre famille.
Hebrew[he]
זו המשפחה שלך, נכון?
Croatian[hr]
To je tvoja obitelj, jel'?
Hungarian[hu]
Elvégre a családja.
Japanese[ja]
家族 だ から な 、 そう だ ろ?
Polish[pl]
To w końcu rodzina, no nie?
Portuguese[pt]
É a família, certo?
Serbian[sr]
To je tvoja obitelj, jel'?
Swedish[sv]
Det gäller ju din familj, eller hur?
Turkish[tr]
Sonuçta bu senin ailen, değil mi?