Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tak prý celé podobenství znázorňuje růst třídy království z počtu 3 000 o letnicích roku 33 n. l. až do konečného plného počtu 144 000.
German[de]
Das ganze Gleichnis veranschauliche somit das Anwachsen der Königreichsklasse von den 3 000 zu Pfingsten des Jahres 33 u.
Greek[el]
Έτσι, η όλη παραβολή εξεικονίζει την ανάπτυξι της τάξεως της Βασιλείας από τις 3.000 άτομα της ημέρας της Πεντηκοστής του 33 μ.Χ., ως τον τελικό, πλήρη αριθμό των 144.000.
English[en]
Thus the whole illustration pictures the growth of the Kingdom class from the 3,000 on Pentecost day of 33 C.E. to the final full number of 144,000.
Spanish[es]
Así, la ilustración entera representa el crecimiento de la clase del Reino desde los 3.000 del día del Pentecostés de 33 E.C. hasta el número completo y final de 144.000.
Finnish[fi]
Täten koko vertaus kuvaa valtakuntaluokan kasvua vuoden 33 helluntain 3000:sta täyteen 144000:n määrään.
Hungarian[hu]
Így az egész példázat a Királyság-osztály növekedését ábrázolja, az i. sz.
Italian[it]
Quindi l’intera illustrazione raffigurerebbe la crescita della classe del Regno dai 3.000 membri del giorno di Pentecoste del 33 E.V. fino al completo e definitivo numero di 144.000.
Norwegian[nb]
De tror dessuten at hele lignelsen er et bilde på den vekst Rikets klasse har erfart fra de 3000 på pinsedagen i år 33 e. Kr. til det endelige, fullstendige antall på 144 000.
Portuguese[pt]
Neste caso, a ilustração toda retrataria o crescimento da classe do Reino desde os 3.000 no dia de Pentecostes de 33 E.C. até o número final de 144.000.
Slovenian[sl]
Zato vsa zgodba ponazarja rast kraljevskega razreda od tri tisoč na binkoštni dan leta 33. n. št. pa do končnega popolnega števila 144 000.
Swedish[sv]
Följaktligen skulle liknelsen i sin helhet vara en bild av himmelrikesklassens tillväxt från de 3.000 på pingstdagen år 33 v.t. fram till det slutliga fulla antalet om 144.000.