Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذ تشير إلى قرارها 2001/7 المؤرخ 15 آب/أغسطس 2001 بشأن الحق في الغذاء الذي ناشدت فيه، من خلال لجنة حقوق الإنسان، قادة العالم المجتمعين في "مؤتمر القمة العالمي للغذاء: بعد مضي خمس سنوات" أن يؤكدوا مجدداً حق كل إنسان في الغذاء الكافي وفي التحرر من الجوع، وأن يهيبوا بالدول أن تضع استراتيجية وطنية لإعمال الحق في الغذاء تدريجيا، وأن يشجعوا على إدراج الحق في الغذاء في استراتيجيات الحد من الفقر،
English[en]
Recalling its resolution 2001/7 of 15 August 2001 on the right to food, in which it appealed, through the Commission on Human Rights, to the world’s leaders at the World Food Summit: five years later to reaffirm the right of everyone to adequate food and to be free from hunger, to call on States to develop a national strategy to implement progressively the right to food and to promote the right to food in poverty reduction strategies,
Spanish[es]
Recordando su resolución 2001/7, de 15 de agosto de 2001, sobre el derecho a la alimentación, en la que, por conducto de la Comisión de Derechos Humanos, hizo un llamamiento a los dirigentes mundiales que debían reunirse con motivo de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación: cinco años después, para que reafirmaran el derecho de toda persona a una alimentación suficiente y a no pasar hambre, pidieran a los Estados que elaboraran una estrategia nacional para aplicar progresivamente el derecho a la alimentación y promovieran el derecho a la alimentación en las estrategias de reducción de la pobreza,
French[fr]
Rappelant sa résolution 2001/7 du 15 août 2001 sur le droit à l’alimentation, dans laquelle elle priait instamment, par l’intermédiaire de la Commission des droits de l’homme, les dirigeants mondiaux réunis pour le Sommet mondial de l’alimentation: cinq ans après, de réaffirmer le droit qu’a tout être humain de bénéficier d’une alimentation suffisante et d’être à l’abri de la faim, de prier les États d’établir une stratégie nationale visant à donner progressivement effet au droit à l’alimentation et de promouvoir l’incorporation du droit à l’alimentation dans les stratégies de réduction de la pauvreté,
Russian[ru]
ссылаясь на свою резолюцию 2001/7 от 15 августа 2001 года о праве на питание, в которой она призвала, через Комиссию по правам человека, влиятельных деятелей мира на Всемирной встрече на высшем уровне по проблемам продовольствия: пять лет спустя вновь подтвердить право каждого человека на достаточное питание и свободу от голода, призвать государства разрабатывать национальную стратегию в целях последовательного осуществления права на питание и содействовать включению права на питание в стратегии сокращения масштабов нищеты,
Chinese[zh]
回顾其关于食物权的2001年8月15日第2001/7号决议,其中通过人权委员会向将参加世界粮食问题首脑会议:五年以后的世界领导人呼吁:要求他们重申人人享有适足食物权和免受饥饿权,呼吁各国制定逐步落实食物权的国家战略,并在减少贫困战略中增进食物权,