Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ændringsforslaget vedrører ny tekst, som Rådet har indføjet i den fælles holdning om arbejdstagere på havgående fiskerfartøjer, og indfører en maksimal ugentlig arbejdstid i en referenceperiode på 12 måneder.
German[de]
Diese Abänderung betrifft neue durch den Gemeinsamen Standpunkt eingeführte Textpassagen über Hochseefischer und führt eine maximale Wochenarbeitzeit während eines Bezugszeitraums von 12 Monaten ein.
Greek[el]
Η τροπολογία αυτή αφορά νέο κείμενο που εισάγεται από την κοινή θέση σχετικά με τους εργαζομένους στην θαλάσσια αλιεία και εισάγει ανώτατο αριθμό εβδομαδιαίων ωρών εργασίας για περίοδο αναφοράς 12 μηνών.
English[en]
This amendment concerns new text introduced by the Common Position on sea-fishermen, and introduces a maximum number of weekly hours over a 12 month reference period.
Spanish[es]
Esta enmienda se refiere al nuevo texto introducido por la posición común sobre los pescadores marítimos, e introduce un número máximo de horas semanales de trabajo durante un período de referencia de 12 meses.
Finnish[fi]
Tämä tarkistus koskee yhteisen kannan uutta sanamuotoa omaan lukuun tavaraliikennettä harjoittavat henkilöt työntekijöihin, joiden asemapaikka vaihtelee
French[fr]
Cet amendement porte sur le nouveau texte introduit par la position commune sur les pêcheurs en mer. Il introduit un chiffre plafond d'heures hebdomadaires sur une période de référence de douze mois.
Italian[it]
L’emendamento riguarda un nuovo testo introdotto dalla posizione comune per quanto concerne i pescatori marittimi e aggiunge un numero massimo di ore di lavoro settimanale su un periodo di riferimento di dodici mesi.
Dutch[nl]
Dit amendement betreft de nieuwe, in het gemeenschappelijk standpunt ingelaste tekst over zeevissers en introduceert een maximumaantal werkuren per week over een referentieperiode van 12 maanden.
Portuguese[pt]
Esta alteração diz respeito ao novo texto introduzido pela Posição Comum relativo aos pescadores marítimos e introduz um período máximo de horas de trabalho semanais durante um período de referência de 12 meses.