Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Léky, které jsme ti dali, mají vážné vedlejší účinky:
Danish[da]
Stofferne, vi gav dig, da vi bragte dig hertil har en alvorlig bivirkning:
English[en]
The drugs we gave you when we brought you here have a fairly serious side effect:
Spanish[es]
Las drogas que te dimos cuando te trajimos tienen un efecto secundario grave:
Estonian[et]
Uimasti, mida teile siia tulles anti, omab tõsist kõrvalmõju.
French[fr]
Les médicaments qu'on vous a donnés ont un effet secondaire sérieux:
Hebrew[he]
לסמים שנתנו לך כשהבאנו אותך לכאן, יש תופעת לוואי רצינית.
Croatian[hr]
Lijekovi koje smo ti dali kad smo te doveli ovamo imaju ozbiljnu nuspojavu:
Icelandic[is]
Lyfin sem við gáfum þér þegar við komum með þig hingað hafa alvarlega aukaverkun:
Italian[it]
I farmaci che ti abbiamo dato quando ti abbiamo portato qui hanno un effetto collaterale piuttosto grave disidratazione.
Macedonian[mk]
Дрогата што ти ја дадовме кога те донесовме има сериозни пропратни ефекти.
Portuguese[pt]
Os remédios que lhe demos quando o trouxemos para cá... têm um grave efeito secundário: