Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· преглед на националните стратегии в областта на БЗР в контекста на новата стратегическа рамка на ЕС ® държавите членки в консултация със съответните заинтересовани страни, включително социалните партньори;
Czech[cs]
· přezkoumat vnitrostátní strategie pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci s ohledem na nový strategický rámec EU ® členské státy za konzultace s relevantními zúčastněnými subjekty včetně sociálních partnerů,
Danish[da]
· gennemgang af de nationale arbejdsmiljøstrategier i lyset af EU's nye strategiramme ® medlemsstaterne med høring af relevante interesseparter, herunder arbejdsmarkedets parter
German[de]
· Überprüfung der nationalen Strategien für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz vor dem Hintergrund des neuen strategischen Rahmens der EU ® Mitgliedstaaten in Abstimmung mit den maßgeblichen Interessengruppen (einschließlich der Sozialpartner);
Greek[el]
· αναθεώρηση των εθνικών στρατηγικών για την AYE βάσει του νέου στρατηγικού πλαισίου της ΕΕ ® κράτη μέλη, σε διαβούλευση με τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη και τους κοινωνικούς εταίρους·
English[en]
· review national OSH strategies in light of the new EU strategic framework ® Member States, in consultation with relevant stakeholders, including social partners;
Spanish[es]
· revisión de las estrategias nacionales de salud y seguridad en el trabajo a la luz del nuevo marco estratégico de la UE ® los Estados miembros, en consulta con las partes interesadas pertinentes, en particular los interlocutores sociales;
Estonian[et]
· vaadata läbi riiklikud töötervishoiu ja tööohutuse strateegiad, pidades silmas uut ELi strateegilist raamistikku ® liikmesriigid, kes konsulteerivad asjaomaste sidusrühmadega, sealhulgas tööturu osapooltega;
Finnish[fi]
· Kansalliset työterveys- ja työturvallisuusstrategiat tarkistetaan EU:n uuden strategiakehyksen valossa ® jäsenvaltiot asianomaisia sidosryhmiä, kuten työmarkkinaosapuolia, kuullen.
French[fr]
· réexaminer les stratégies nationales en matière de santé et de sécurité au travail à la lumière du nouveau cadre stratégique de l’Union ® les États membres, en concertation avec les parties prenantes concernées, y compris les partenaires sociaux;
Croatian[hr]
· revizija nacionalnih strategija za sigurnost i zdravlje na radu u svjetlu novog strateškog okvira EU-a ® države članice, uz savjetovanje s relevantnim dionicima, uključujući socijalne partnere;
Hungarian[hu]
· a munkahelyi biztonsággal és egészségvédelemmel kapcsolatos nemzeti stratégiák felülvizsgálata az új európai stratégia fényében ® a tagállamok a megfelelő érintettekkel – beleértve a szociális partnereket – konzultálva
Italian[it]
· rivedere le strategie nazionali in tema di SSL alla luce del nuovo quadro strategico dell'UE ® Stati membri di concerto con le parti interessate, fra cui le parti sociali;
Lithuanian[lt]
· valstybės narės, konsultuodamosi su atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais, įskaitant socialinius partnerius, turi peržiūrėti nacionalines DSS strategijas, atsižvelgdamos į naują ES strateginę programą;
Latvian[lv]
· pārskatīt valstu OSH stratēģijas, ņemot vērā jauno ES stratēģisko satvaru ® dalībvalstis sadarbībā ar attiecīgajām ieinteresētajām personām, tostarp sociālajiem partneriem;
Maltese[mt]
· ir-reviżjoni tal-istrateġiji nazzjonali tal-OHS fid-dawl tal-qafas strateġiku l-ġdid tal-UE ® Stati Membri, f’konsultazzjoni mal-partijiet interessati rilevanti, inklużi l-imsieħba soċjali;
Dutch[nl]
· de nationale OSH-strategie herbeoordelen in het licht van het nieuwe strategisch kader van de EU ® lidstaten, in overleg met de desbetreffende belanghebbenden, inclusief de sociale partners;
Polish[pl]
· przegląd krajowych strategii na rzecz BHP w związku z nowymi ramami strategicznymi UE ® państwa członkowskie w porozumieniu z właściwymi zainteresowanymi stronami, w tym z partnerami społecznymi;
Portuguese[pt]
· Rever as estratégias nacionais em matéria de saúde e segurança no trabalho à luz do novo quadro estratégico da UE ® Estados-Membros, em consulta com as partes interessadas relevantes, incluindo os parceiros sociais;
Romanian[ro]
· revizuirea strategiilor naționale în materie de SSM în lumina noului cadru strategic al UE ® Statele membre, în consultare cu părțile interesate relevante, inclusiv cu partenerii sociali;
Slovak[sk]
· preskúmať vnútroštátne stratégie v oblasti ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci s ohľadom na nový strategický rámec EÚ ® členské štáty na základe konzultácie s príslušnými zainteresovanými stranami vrátane sociálnych partnerov,
Slovenian[sl]
· pregled nacionalnih strategij za varnost in zdravje pri delu ob upoštevanju novega strateškega okvira EU ® države članice v posvetovanju z ustreznimi deležniki, vključno s socialnimi partnerji;
Swedish[sv]
· Se över nationella arbetsmiljöstrategier i ljuset av den nya strategiska ramen för EU® Medlemsstaterna i samråd med relevanta intressenter, bland annat arbetsmarknadens parter.