Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Paušální sazba financování uvedená v čl. 108a odst. 1 písm. c) finančního nařízení zahrnuje zvláštní kategorie výdajů, které jsou jasně předem určeny na základě použití předem stanoveného procenta podle čl. 181 odst. 4 nebo běžné stupnice na jednotku.“
Danish[da]
Finansiering efter takst som omhandlet i finansforordningens artikel 108a, stk. 1, litra c), dækker specifikke kategorier af udgifter, som er klart fastlagt på forhånd, enten ved anvendelse af en procentsats, som er fastsat på forhånd i overensstemmelse med artikel 181, stk. 4, eller ved anvendelse af standardsatser for enhedsomkostninger."
German[de]
Finanzierungen auf der Grundlage von Pauschaltarifen gemäß Artikel 108a Absatz 1 Buchstabe c der Haushaltsordnung erfolgen bei bestimmten Arten von Ausgaben, die vorab unter Anwendung eines zuvor festgelegten Prozentsatzes gemäß Artikel 181 Absatz 4 oder unter Anwendung von Standardeinheitskosten bestimmt werden.“
Greek[el]
Η χρηματοδότηση ενιαίου ποσοστού που προβλέπεται στο άρθρο 108α παρ. 1 στοιχείο γ) του Δημοσιονομικού Κανονισμού καλύπτει συγκεκριμένες κατηγορίες δαπανών, οι οποίες προσδιορίζονται σαφώς εκ των προτέρων είτε με την εφαρμογή ποσοστού καθοριζόμενου εκ των προτέρων σύμφωνα με το άρθρο 181 παρ. 4, είτε με την εφαρμογή τυποποιημένης κλίμακας κόστους ανά μονάδα.”
English[en]
Flat-rate financing as referred to in point (c) of Article 108a(1) of the Financial Regulation shall cover specific categories of expenditure which are clearly identified in advance either by applying a percentage fixed in advance in conformity with Article 181(4) or by the application of a standard scale of unit cost.”
Spanish[es]
La financiación a tanto alzado contemplada en el artículo 108 bis , apartado 1, letra c), del Reglamento financiero cubrirá categorías específicas de gastos, determinados de antemano con precisión, bien aplicando un porcentaje fijado previamente de conformidad con el artículo 181, apartado 4, o mediante la aplicación de un baremo estándar de coste unitario.”
Estonian[et]
Finantsmääruse artikli 108a lõike 1 punktis c nimetatud kindlasummalised maksed katavad teatavad kindlad kululiigid, mis on eelnevalt selgelt kindlaks määratud kas artikli 181 lõike 4 kohaselt eelnevalt kindlaksmääratud protsendimäära või ühikukulude astmestiku abil.“
Finnish[fi]
Varainhoitoasetuksen 108 a artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu kiinteämääräinen rahoitus kattaa tietyntyyppiset menot, jotka on selkeästi yksilöity ennalta soveltamalla joko 181 artiklan 4 kohdan mukaisesti ennalta vahvistettua prosenttiosuutta tai vakiomuotoista yksikkökustannustaulukkoa.
French[fr]
Le financement à taux forfaitaire visé à l'article 108 bis , paragraphe 1, point c), du règlement financier couvre des catégories de dépenses spécifiques qui sont clairement identifiées à l'avance par l'application soit d'un pourcentage fixé à l'avance conformément à l'article 181, paragraphe 4, soit d'un barème standard de coûts unitaires.»
Hungarian[hu]
A költségvetési rendelet 108a. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett átalánydíjas finanszírozás olyan egyedi típusú kiadásokat fedez, amelyeket egyértelműen előre meghatároznak a 181. cikk (4) bekezdésének megfelelően előre rögzített százalékos kulcs, vagy standard egységköltségek alkalmazásával.”
Italian[it]
I finanziamenti a tasso fisso di cui all’articolo 108 bis, paragrafo 1, lettera c), del regolamento finanziario coprono determinate categorie di spese, indicate con chiarezza in anticipo, applicando una percentuale stabilita in anticipo a norma dell’articolo 181, paragrafo 4 oppure applicando una tabella standard di costi unitari.”
Lithuanian[lt]
Finansavimas nustatyto dydžio suma, kaip nurodyta Finansinio reglamento 108a straipsnio 1 dalies c punkte, padengia specialių kategorijų išlaidas, kurios yra aiškiai nurodomos iš anksto, pritaikant iš anksto nustatytą procentinę dalį pagal 181 straipsnio 4 dalį arba pritaikant standartinę vieneto sąnaudų skalę.“
Latvian[lv]
Finanšu regulas 108.a panta 1. punkta c) apakšpunktā minētais vienotas likmes finansējums sedz noteiktas kategorijas izdevumus, kas jau iepriekš skaidri norādīti, piemērojot vai nu iepriekš noteiktus procentus atbilstoši 181. panta 4. punktam, vai piemērojot vienības izmaksu standartapmērus.”
Maltese[mt]
Iffinanzjar b’rata fissa kif imsemmi fil-punt (c) ta l-Artikolu 108a(1) tar-Regolament Finanzjarju għandu jkopri kategoriji speċifiċi ta’ nefqa li huma identifikati b’mod ċar minn qabel kemm billi jiġi applikat perċentwal iffissat minn qabel b’konformità ma’ l-Artikolu 181(4) jew permezz ta’ l-applikazzjoni ta’ skala standard ta’ spejjeż għal kull unità.”
Dutch[nl]
Forfaitaire financieringen als bedoeld in artikel 108 bis, lid 1, onder c), van het Financieel Reglement worden gebruikt om sommige van tevoren duidelijk omschreven categorieën uitgaven te dekken, door toepassing van hetzij een overeenkomstig artikel 181, lid 4, vooraf bepaald percentage, hetzij een tabel van eenheidskosten.”
Polish[pl]
Finansowanie poprzez stawki ryczałtowe, o którym mowa w art. 108a ust. 1 lit. c) rozporządzenia finansowego, obejmuje szczególne kategorie wydatków, które można jasno określić z wyprzedzeniem, stosując ustaloną z góry kwotę procentową zgodnie z art. 181 ust. 4 lub stosując standardową skalę kosztów jednostkowych.”
Portuguese[pt]
As taxas fixas de financiamento referidas no n.o 1, alínea c), do artigo 108.o-A do Regulamento Financeiro abrangem categorias de despesas específicas que são previamente identificadas de forma clara, quer mediante a aplicação uma percentagem fixa predeterminada em conformidade com o n.o 4 do artigo 181.° quer pela aplicação de uma tabela de custos unitários."
Slovak[sk]
Paušálne financovanie uvedené v článku 108a ods. 1 písm. c) rozpočtového nariadenia pokrýva osobitné kategórie výdavkov, ktoré sú vopred jasne určené buď uplatnením percentuálnej sadzby stanovenej vopred v súlade s článkom 181 ods. 4, alebo použitím štandardného sadzobníka jednotkových nákladov.“
Slovenian[sl]
Pavšalno financiranje iz točke (c) člena 108a(1) finančne uredbe krije posebne kategorije odhodkov, ki so jasno določeni vnaprej bodisi s pomočjo vnaprej določenega odstotnega deleža v skladu s členom 181(4) bodisi z uporabo standardnih stroškov na enoto.“
Swedish[sv]
Finansiering till schablonsats enligt artikel 108a.1 c i budgetförordningen skall täcka särskilda kategorier av utgifter som klart skall anges i förväg antingen genom en förutfastställd procentsats enligt artikel 181.4 eller enligt en standardtabell för kostnader per enhet.”