Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن حديثو العهد بالعمل الذي تقومون به منذ عقود
Bulgarian[bg]
Ние сме нови за бизнеса от това, което сте правили в продължение на десетилетия.
Czech[cs]
Teprve začínáme chápat to, co vy děláte dekády.
Danish[da]
Vi er nye i branchen.
German[de]
Wir sind neu in diesem Geschäft, das Sie seit Jahrzehnten betreiben.
English[en]
We're new to the business of what you've been doing for decades.
Spanish[es]
Somos nuevos en el negocio que tu conoces desde hace décadas.
Finnish[fi]
Olemme samalla alalla kuin te.
French[fr]
Nous sommes nouveaux dans le business que vous faites depuis des décennies.
Croatian[hr]
Mi smo novi u poslu koji vi radite desetljećima.
Hungarian[hu]
Újak vagyunk abban amiben maguk már évtizedek óta benne vannak.
Italian[it]
Siamo nuovi nel campo in cui voi avete lavorato per decenni.
Japanese[ja]
我々 は あなた 方 が 何十 年 も 続け て き た その ビジネス に 参入 する つもり よ 。
Dutch[nl]
Wij zijn pas begonnen met alles wat jullie al tientallen jaren doen.
Polish[pl]
Jesteśmy nowi w biznesie, w którym wy działacie od dekad.
Portuguese[pt]
Somos novatos no negócio que vocês lideram há décadas.
Russian[ru]
Мы новички в том, что вы делаете уже десятилетиями.