Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأنت سرعان ما يجري تمجيدك كملك وكاهن في السموات، وجميع آلامك ستنتهي.»
Danish[da]
Så vil du blive herliggjort som konge og præst i himmelen, og alle dine lidelser vil være ovre.“
German[de]
Bald wirst du als König und Priester im Himmel verherrlicht sein, und alle deine Leiden werden ein Ende haben.“
Greek[el]
Θα δοξαστείς σύντομα ως βασιλιάς και ιερέας στον ουρανό, και όλα τα παθήματά σου θα τελειώσουν».
English[en]
You will soon be glorified as a king and priest in the heavens, and all your sufferings will be over.”
Spanish[es]
Pronto serás glorificado como rey y sacerdote en el cielo, y todos tus sufrimientos habrán terminado”.
Finnish[fi]
Pian saat loistoisan aseman kuninkaana ja pappina taivaissa, ja kaikki kärsimyksesi loppuvat.”
French[fr]
Tu seras bientôt glorifié comme roi et prêtre dans les cieux, et tu ne souffriras plus.”
Italian[it]
Presto sarai glorificato come re e sacerdote nei cieli, e tutte le tue sofferenze saranno finite”.
Japanese[ja]
間もなくおじさんは,天で王また祭司として栄光をお受けになるでしょう。 そうすれば,おじさんの苦しみは終わります」と言いました。
Korean[ko]
할아버지는 곧 하늘에서 왕 겸 제사장으로서 영광스럽게 되고, 모든 고통이 사라지게 될 겁니다.”
Norwegian[nb]
Du vil snart oppnå herlighet som konge og prest i himlene, og det vil være slutt på alle lidelsene dine.»
Dutch[nl]
Het duurt niet lang meer of je zult als koning en priester in de hemel worden verheerlijkt en dan zal al je lijden voorbij zijn.”
Portuguese[pt]
O senhor logo será glorificado como rei e sacerdote nos céus, e todos os seus sofrimentos passarão.”
Tagalog[tl]
Hindi na magtatagal at kayo po ay luluwalhatiin bilang hari at saserdote sa langit, at matatapos na ang lahat ng inyong paghihirap.”
Tahitian[ty]
Fatata roa atoa oe i te faahanahanahia ei arii e ei tahu‘a i nia i te ra‘i, e eita hoi oe e mauiui faahou.”
Ukrainian[uk]
Ви одержите Вашу славетну нагороду як цар і священик на небі, і Ваше страждання закінчиться.