Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но също така ни е известно, че Бог с желание предоставя същите тези благословии и на хората, които са в най-различни ситуации19.
Bislama[bi]
Be, yumi save tu se God i givim tu ol semfala blesing long olgeta we oli stap long ol nara situesen.19
Cebuano[ceb]
Apan nahibalo usab kita nga ang Dios naghinamhinam sa paghatag niining sama nga mga panalangin ngadto sa daghan nga anaa sa ubang mga sitwasyon.19
Czech[cs]
Ale zároveň víme, že Bůh dychtivě uděluje tatáž požehnání i těm, kteří jsou v mnoha jiných situacích.19
Danish[da]
Men vi ved også, at Gud ivrigt sørger for de samme velsignelser i mange andre situationer.19
German[de]
Wir wissen jedoch auch, dass Gott sehr darauf bedacht ist, die gleichen Segnungen denjenigen zukommen zu lassen, die sich in einer anderen Lage befinden.19
Greek[el]
Όμως, ξέρουμε, επίσης, ότι ο Θεός με προθυμία παρέχει αυτές τις ίδιες ευλογίες σε εκείνους που ζουν κάτω από άλλες συνθήκες19.
English[en]
But we also know that God eagerly provides these same blessings to those in many other situations.19
Estonian[et]
Kuid me teame ka, et Jumal annab innukalt samu õnnistusi neile, kelle olukord paljuski erineb.19
Finnish[fi]
Mutta me tiedämme myös, että Jumala antaa innokkaasti näitä samoja siunauksia niille, jotka ovat monissa muissa tilanteissa.19
Fijian[fj]
Ia eda kila talega ni Kalou ena vakalougatataka tale tikoga vaka oya na veimatavuvale ena kedra vei ituvaki tani tale eso.19
French[fr]
Mais nous savons aussi que Dieu s’empresse d’offrir ces mêmes bénédictions aux personnes qui sont dans de nombreuses autres situations19.
Gilbertese[gil]
Ma ti ataia naba bwa te Atua e ingainga ni katauraoi kakabwaia n aron aikai nakoia aika a mwaiti n aro tabeua.19
Hmong[hmn]
Tiam sis peb kuj paub tias Vajtswv muab cov koob hmoov ntawd tib yam nkaus rau cov tsis zoo li ntawd thiab.19
Croatian[hr]
No, također znamo da Bog revnosno nudi iste blagoslove onima u mnogim drugačijim situacijama.19
Haitian[ht]
Men, nou konnen ke Bondye bay moun ki nan anpil lòt sitiyasyon menm benediksyon sa yo tou.19
Hungarian[hu]
Azt is tudjuk azonban, hogy Isten készségesen biztosítja ugyanezen áldásokat azoknak is, akik sokféle egyéb helyzetben élnek.19
Indonesian[id]
Tetapi kita juga tahu bahwa Allah ingin sekali memberikan berkat-berkat yang sama ini kepada mereka dalam banyak situasi lainnya.19
Icelandic[is]
Við vitum einnig að Guð veitir fólki fúslega við ýmsar aðrar aðstæður þessar sömu blessanir.19
Italian[it]
Ma sappiamo anche che Dio fornisce volentieri le stesse benedizioni a coloro che vivono situazioni diverse.19
Georgian[ka]
მაგრამ ჩვენ ასევე ვიცით, რომ ღმერთი უხვად აძლევს იგივე კურთხევებს მათ, რომლებიც არიან მრავალ სხვა პირობებში.19
Korean[ko]
그러나 우리는 또한 하나님께서 다른 여러 상황에 있는 사람들에게도 동일한 축복을 기꺼이 주신다는 것을 압니다.19
Lingala[ln]
Kasi toyebi lisusu ete Nzambe akopesa na lombango mapamboli yango ndenge moko na banso na kpokoso mosusu ebele.19
Lao[lo]
ແຕ່ ເຮົາ ກໍ ຮູ້ ອີກ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າຢາກປະທານ ພອນ ເຫລົ່າ ນີ້ ໃຫ້ ແກ່ ຜູ້ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ອື່ນ ໆ.19
Lithuanian[lt]
Tačiau žinome, kad ir tiems, kurių padėtis kitokia, Dievas teikia tokius palaiminimus.19
Latvian[lv]
Taču mēs zinām arī to, ka Dievs dedzīgi sniedz tās pašas svētības arī tiem, kuri nonākuši citā situācijā.19
Malagasy[mg]
Fantatsika ihany koa anefa fa manome faingana ireny fitahiana ireny koa ho an’ireo ao anatin’ny toe-javatra hafa maro Andriamanitra.19
Mongolian[mn]
Өөр өөр нөхцөл байдалд амьдарч байгаа хүмүүст ч Бурхан эдгээр адислалуудыг адилхан өгдөг гэдгийг бид бас мэддэг билээ.19
Norwegian[nb]
Men vi vet også at Gud gjerne gir de samme velsignelser til personer i mange andre situasjoner.19
Dutch[nl]
Maar wij weten ook dat God diezelfde zegeningen in heel veel andere situaties maar al te graag verstrekt.19
Polish[pl]
Wiemy jednak także, że Bóg chętnie zapewnia te same błogosławieństwa ludziom znajdującym się w wielu innych okolicznościach19.
Portuguese[pt]
Mas também sabemos que Deus zelosamente oferece as mesmas bênçãos para pessoas em muitas outras situações.19
Romanian[ro]
Dar, de asemenea, ştim că Domnul este nerăbdător să ofere aceste binecuvântări şi persoanelor care se află în alte împrejurări.19
Russian[ru]
Но мы также знаем, что Бог охотно дает эти же самые благословения и во многих других ситуациях19.
Slovak[sk]
Ale zároveň vieme, že Boh dychtivo udeľuje rovnaké požehnania aj tým, ktorí sú v mnohých iných situáciách.19
Samoan[sm]
Ae ua tatou iloaina foi e saunia ma le naunautai e le Atua nei lava faamanuiaga e tasi mo i latou i le tele o isi tulaga.19
Serbian[sr]
Али такође знамо да Бог жељно пружа исте ове благослове онима који су у много другачијим околностима.19
Swedish[sv]
Men vi vet också att Gud givmilt ger samma välsignelser till dem som lever under andra omständigheter.19
Swahili[sw]
Lakini pia tunajua kwamba Mungu hutoa baraka za zizi hizi kwa wale walio kwenye hali nyingi nyingine.19
Tagalog[tl]
Ngunit alam din natin na nais ng Diyos na ibigay ang mga pagpapalang ito sa mga tao sa iba’t ibang sitwasyon.19
Tongan[to]
Ka ʻoku tau toe ʻilo ʻoku hōifua e ʻOtuá ke ʻoatu mo e ngaahi tāpuaki tatau ko ʻení kiate kinautolu ʻi he ngaahi tūkunga kehé.19
Tahitian[ty]
Ua ite atoa râ tatou e, te horo‘a hua atoa nei te Atua i teie mau haamaitairaa ia ratou i roto i te tahi atu huru faanahoraa.19
Ukrainian[uk]
Але ми також знаємо, що Бог охоче дарує такі самі благословення людям, які знаходяться у багатьох інших ситуаціях19.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta cũng biết rằng Thượng Đế nóng lòng ban cùng những phước lành này cho những người trong nhiều tình huống khác.19