Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ontmoet die mense van Oos-Timor (Mei 2007) Ek het hierdie artikel met groot belangstelling gelees.
Amharic[am]
ከምሥራቅ ቲሞር ሕዝብ ጋር ተዋወቅ (ግንቦት 2007) ይህን ርዕሰ ትምህርት ያነበብኩት በከፍተኛ ጉጉት ነው።
Arabic[ar]
هلمّ نتعرف بشعب تِيمور الشرقية! (ايار [مايو] ٢٠٠٧) لقد قرأت هذه المقالة بشوق كبير.
Cebuano[ceb]
Himamata ang Katawhan sa East Timor (Mayo 2007) Nalingaw kaayo ako sa pagbasa niining artikuloha.
Czech[cs]
Poznejte Východní Timor a jeho obyvatele (květen 2007) Četla jsem tento článek s velkým zaujetím.
Danish[da]
Et besøg i Østtimor (Maj 2007) Det var med stor interesse jeg læste denne artikel.
German[de]
Ein Besuch bei den Menschen in Osttimor (Mai 2007) Diesen Artikel habe ich mit großem Interesse gelesen.
Greek[el]
Γνωρίστε τους Κατοίκους του Ανατολικού Τιμόρ (Μάιος 2007) Διάβασα αυτό το άρθρο με μεγάλο ενδιαφέρον.
English[en]
Meet the People of East Timor (May 2007) I read this article with great interest.
Spanish[es]
¿Quisiera conocer a los habitantes de Timor Oriental? (Mayo de 2007) Leí el artículo con gran interés.
Estonian[et]
Saagem tuttavaks Ida-Timori rahvaga (Mai 2007) Lugesin seda artiklit suure huviga.
French[fr]
Visages du Timor oriental (mai 2007) Cet article m’a beaucoup intéressée.
Hiligaynon[hil]
Pangilalaha ang mga Tawo sa East Timor (Mayo 2007) Nanamian gid ako sa pagbasa sini nga artikulo.
Croatian[hr]
Upoznajte stanovnike Istočnog Timora (svibanj 2007) Taj sam članak pročitala s velikim zanimanjem.
Hungarian[hu]
Ismerd meg a kelet-timori embereket (2007. május) Nagy érdeklődéssel olvastam ezt a cikket.
Indonesian[id]
Mari Berkenalan dengan Penduduk Timor Timur (Mei 2007) Saya sangat senang membaca artikel ini.
Iloko[ilo]
Am-ammuem Dagiti Umili iti East Timor (Mayo 2007) Nagustuak unay a binasa daytoy nga artikulo.
Italian[it]
Una visita a Timor Est (Maggio 2007) Ho letto l’articolo con grande interesse.
Japanese[ja]
東ティモール ― その魅力的な人々(2007年5月号) この記事をとても興味深く読みました。
Georgian[ka]
გაეცანით აღმოსავლეთ ტიმორელებს (მაისი 2007). ეს სტატია დიდი ინტერესით წავიკითხე.
Korean[ko]
동티모르 사람들과의 만남 (2007년 5월호) 이 기사를 매우 흥미 있게 읽었습니다.
Malagasy[mg]
Fantatrao ve ny Mponin’i Timaoro Atsinanana? (Mey 2007) Tena nahaliana ahy iny lahatsoratra iny.
Macedonian[mk]
Средба со луѓето од Источен Тимор (мај 2007) Оваа статија ми беше многу интересна.
Burmese[my]
အရှေ့တီမောနိုင်ငံသားများနှင့် တွေ့ဆုံခြင်း (မေ ၂၀၀၇ [အင်္ဂလိပ်]) ကျွန်မ ဒီဆောင်းပါးကို စိတ်ဝင်တစား ဖတ်ရှုခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Et besøk i Øst-Timor (Mai 2007) Jeg leste denne artikkelen med stor interesse.
Dutch[nl]
Maak kennis met de mensen van Oost-Timor (mei 2007) Ik heb dit artikel met veel belangstelling gelezen.
Nyanja[ny]
(May 2007) Nkhaniyi inandichititsa chidwi kwambiri poiwerenga.
Portuguese[pt]
Conheça o povo do Timor Leste (Maio de 2007) Li o artigo com grande interesse.
Romanian[ro]
Să-i cunoaştem pe locuitorii Timorului de Est (mai 2007) Am citit acest articol cu mult interes.
Russian[ru]
Сокровища Восточного Тимора (май 2007) С большим интересом прочитала эту статью.
Sinhala[si]
නැඟෙනහිර ටිමෝරයේ වැසියන්ව හඳුනාගනිමු (2007 මැයි) මම මෙය හුඟක් කැමැත්තෙන් කියවපු ලිපියක්.
Slovak[sk]
Zoznámte sa s obyvateľmi Východného Timoru (Máj 2007) Tento článok som si so záujmom prečítala.
Slovenian[sl]
Spoznajte prebivalce Vzhodnega Timorja (maj 2007) Ta članek sem prebrala z velikim zanimanjem.
Albanian[sq]
Njihuni me banorët e Timorit Lindor (maj 2007) E përpiva këtë artikull.
Serbian[sr]
Upoznajte narod Istočnog Timora (Maj 2007) Pročitala sam ovaj članak s velikim zanimanjem.
Southern Sotho[st]
Tseba ka Batho ba Timor Bochabela (May 2007) Ke thabetse ho bala sehlooho sena haholo.
Swedish[sv]
Träffa människorna i Östtimor (maj 2007) Jag läste den här artikeln med stort intresse.
Swahili[sw]
Wajue Watu wa Timor Mashariki (Mei 2007) Nilipendezwa sana na makala hiyo.
Congo Swahili[swc]
Wajue Watu wa Timor Mashariki (Mei 2007) Nilipendezwa sana na makala hiyo.
Thai[th]
มา รู้ จัก ผู้ คน ใน ติมอร์ ตะวัน ออก (พฤษภาคม 2007) ดิฉัน อ่าน บทความ นี้ ด้วย ความ สนใจ อย่าง ยิ่ง.
Tagalog[tl]
Makipagkilala sa mga Taga-East Timor (Mayo 2007) Interesadung-interesado ako sa artikulong ito.
Tswana[tn]
Kopana le Batho ba Kwa East Timor (May 2007) Ke ne ka bala setlhogo seno ka kgatlhego e kgolo.
Turkish[tr]
Doğu Timor Halkıyla Tanışın (Mayıs 2007) Bu makaleyi büyük bir merakla okudum.
Tsonga[ts]
Inge Hi Ku Tivisa Vanhu Va Le East Timor (May 2007) Loko ndzi hlaya xihloko lexi a ndzi lava ku tiva.
Ukrainian[uk]
Познайомтеся з мешканцями Східного Тимору (травень 2007 року). З великим зацікавленням я прочитала цю статтю.
Xhosa[xh]
Masikwazise Kubemi Base-East Timor (Meyi 2007) Eli nqaku ndalifunda ngomdla omkhulu.
Chinese[zh]
东帝汶之民间风情(2007年5月刊)这是一篇让我读得津津有味的文章。
Zulu[zu]
Ake Ngikwethule Kubantu BaseMpumalanga Timor (May 2007) Ngasifunda ngesithakazelo esikhulu lesi sihloko.