Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og dog vil forskerne, med al deres viden og avancerede teknologi, selv være de første til at indrømme at de ikke magter at fremstille så meget som én levende celle.
German[de]
Ungeachtet des großen Wissens und der fortschrittlichen Technik geben Wissenschaftler zu, daß sie nicht in der Lage sind, eine einzige lebende Zelle zu produzieren.
Greek[el]
Ωστόσο, οι επιστήμονες, παρ’ όλη την αυξημένη γνώσι τους και την προηγμένη τεχνολογία τους, θα είναι οι πρώτοι που θα παραδεχθούν ότι δεν μπορούν να δημιουργήσουν ένα και μόνο ζωντανό κύτταρο.
English[en]
Yet scientists, with all their increased knowledge and advanced technology, will be the first to admit that they cannot produce a single living cell.
Spanish[es]
Sin embargo, los científicos, con todo su mayor conocimiento y tecnología adelantada, serán los primeros en confesar que no pueden producir una sola célula viviente.
Finnish[fi]
Mutta vaikka tiedemiehillä onkin enemmän tietoa ja kehittynyt tekniikka käytettävissään, silti he ovat ensimmäisinä tunnustamassa, etteivät he osaa tehdä yhtä ainoata elävää solua.
French[fr]
Toutefois, les hommes de science, avec leur connaissance accrue et leur technologie d’avant-garde, seront les premiers à admettre qu’ils sont incapables de produire une seule cellule vivante.
Hungarian[hu]
De hát éppen a megnövekedett ismerettel és fejlettebb technikával dicsekvő tudósok az elsők, akik elismerik, hogy képtelenek létrehozni akár egyetlen élő sejtet is.
Italian[it]
Ma gli scienziati, con tutte le loro conoscenze e tecnologie avanzate, saranno i primi ad ammettere di non poter produrre nemmeno una sola cellula vivente.
Japanese[ja]
しかしながら,これらの増大する知識や高度に進歩した科学技術のすべてをもってしても,ただ一つの生きた細胞をさえ作り出せないことを真っ先に認めるのは科学者たちです。
Korean[ko]
그러나 이 모든 지식의 증가와 과학 기술의 발전에도 불구하고, 살아 있는 단 하나의 세포도 만들어 낼 수 없다는 점을 맨 먼저 시인하는 자들은 과학자들이다.
Norwegian[nb]
Men vitenskapsmennene vil med all sin viten og avanserte teknologi være de første til å innrømme at de ikke kan frembringe en eneste levende celle.
Dutch[nl]
Toch zullen geleerden, met al hun toegenomen kennis en hun vergevorderde technologie, de eersten zijn die toegeven dat zij nog niet één levende cel kunnen voortbrengen.
Polish[pl]
Pomimo postępów nauki i rozwoju techniki uczeni sami jednak przyznają, że nie potrafią wyprodukować choćby jednej żywej komórki.
Portuguese[pt]
Os cientistas, porém, com todo aumento de seu conhecimento e o avanço da tecnologia, são os primeiros a admitir que não podem produzir uma única célula viva.
Slovenian[sl]
Vendar so znanstveniki s svojim velikim znanjem in napredno tehnologijo prvi, ki morajo priznati, da ne morejo proizvesti ene same žive celice.
Swedish[sv]
Men vetenskapsmännen, med all sin ökade kunskap och framåtskridande teknologi, är de första att erkänna att de inte kan frambringa en enda levande cell.
Turkish[tr]
Bununla beraber, artan gelişen bütün bilgi ve teknolojiye rağmen bilim adamları, tek bir canlı hücreyi meydana getiremediklerini itiraf eden ilk kişilerdir.
Chinese[zh]
可是,科学家虽然具有高深的知识和科技,却会最先承认他们无法产生一个活的细胞。