Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Benɛ e ke suu jeha 2013 ɔ, a pee magbɛ nɔ munyu tumi he womihi nɛ hiɛ pe 180.
Afrikaans[af]
Teen 2013 was daar al meer as 180 sketse vir openbare toesprake.
Amharic[am]
እስከ 2013 ባለው ጊዜ ውስጥ ከ180 በላይ የሕዝብ ንግግር አስተዋጽኦዎች ተዘጋጅተዋል።
Arabic[ar]
عَامَ ٢٠١٣، بَلَغَ عَدَدُ مَجَامِلِ ٱلْخِطَابَاتِ ٱلْعَامَّةِ أَكْثَرَ مِنْ ١٨٠ مُجْمَلًا.
Aymara[ay]
2013 maranjja, taman arstʼañatakejj 180 bosquejonakaw utj-jjäna.
Azerbaijani[az]
[2] 2013-cü ildə 180-dən çox məruzə planı hazır idi.
Batak Toba[bbc]
Taon 2013, adong lobi sian 180 rangka ni jamita tu loloan.
Central Bikol[bcl]
Kan 2013, labi nang 180 an outline para sa pampublikong pahayag.
Bemba[bem]
Mu mwaka wa 2013, ama-autulaini ya malyashi ya ku cintubwingi 180 yalipekanishiwe.
Bulgarian[bg]
До 2013 г. вече имаше над 180 конспекта за публични доклади.
Bislama[bi]
[2] Long yia 2013, i gat bitim 180 defdefren plan blong ol pablik tok.
Batak Karo[btx]
I bas tahun 2013, lit lebih 180 buena rangka khotbah umum.
Catalan[ca]
L’any 2013 hi havia uns noranta esquemes de discursos públics en català.
Cebuano[ceb]
Pagka-2013, kapig 180 na ka outline para sa pakigpulong publiko ang magamit.
Hakha Chin[cnh]
2013 a phanh tikah zapi ca phungchimnak outline 180 leng a um cang.
Seselwa Creole French[crs]
Ver 2013, plis ki 180 plan diskour ti disponib.
Czech[cs]
V roce 2013 bylo k dispozici víc než 180 osnov přednášek pro veřejnost.
Chuvash[cv]
2013 ҫул тӗлнелле докладсем валли 180 ытла план хатӗрленӗ пулнӑ.
Danish[da]
I 2013 var der over 180 foredragsdispositioner til rådighed.
German[de]
Im Jahr 2013 gab es über 180 Dispositionen für öffentliche Vorträge.
Dehu[dhv]
[2] Ame lo 2013, ase hë sasaithe la 180 lao tane mekune thatraqane la itre cainöje kowe la ka ala nyim.
Ewe[ee]
Kaka ƒe 2013 naɖo la, nuƒogbalẽ siwo wu 180 sɔŋ ye li.
Efik[efi]
Ke isua 2013, ẹma ẹnyene se ibede n̄wed utịn̄ikọ 180.
Greek[el]
Το 2013, ήταν διαθέσιμα πάνω από 180 σχέδια δημοσίων ομιλιών.
English[en]
By 2013, more than 180 outlines for public talks were available.
Spanish[es]
En el 2013, había disponibles más de 180 bosquejos para discursos públicos.
Estonian[et]
2013. aastal oli kasutuses üle 180 avaliku kõne konspekti.
Finnish[fi]
Vuonna 2013 käytettävissä oli yli 180 esitelmäjäsennystä.
Fijian[fj]
Ena 2013, sa vakarautaki e sivia e 180 na suinivunau ni vunau soqovi levu.
Fon[fon]
Ðò 2013 ɔ, xóɖiɖɔ nú mɛ lɛ bǐ sín wema 180 jɛji wɛ tíìn.
French[fr]
En 2013, les orateurs avaient plus de 180 plans de discours publics à leur disposition.
Ga[gaa]
Be ni afi 2013 lɛ shɛɔ lɛ, no mli lɛ afee maŋshiɛmɔ hamɔ he woji 180 kɛ sɛɛ sɔŋŋ.
Gilbertese[gil]
N 2013 ao e raka i aon 180 mwaitin reirei ake a tauraoi ibukin taiani kabwarabwara.
Guarani[gn]
Áño 2013-pe oĩma kuri mas de 180 voského diskursorã.
Gun[guw]
To 2013, hugan todohukanji hodidọ tọn 180 wẹ tin-to-aimẹ na opli togunmẹho tọn.
Hausa[ha]
Kafin shekara ta 2013, an riga an wallafa awutlayi na ba da jawabi ga jama’a fiye da 180.
Hebrew[he]
נכון לשנת 2013 היו יותר מ־180 ראשי פרקים להרצאות פומביות.
Hindi[hi]
सन् 2013 तक जन भाषणों के लिए 180 से ज़्यादा आउटलाइन उपलब्ध थीं।
Hiligaynon[hil]
Sang 2013, sobra na 180 ka outline para sa pamulongpulong publiko ang matigayon.
Croatian[hr]
Do 2013. sastavljeno je preko 180 predložaka za javna predavanja.
Haitian[ht]
Rive nan ane 2013, gen plis pase 180 plan diskou piblik ki disponib.
Hungarian[hu]
2013-ban már több mint 180 vázlat szolgált a nyilvános előadások alapjául.
Armenian[hy]
2013-ին արդեն մատչելի էին ավելի քան 180 հանրային ելույթի պլաններ։
Western Armenian[hyw]
2013–ին, աւելի քան 180 հանրային դասախօսութիւններ մատչելի էին։
Indonesian[id]
Pada 2013, tersedia lebih dari 180 rangka khotbah umum.
Igbo[ig]
Tupu afọ 2013 agwụchaa, e wepụtala ihe ndepụta karịrị otu narị na iri asatọ e ji ekwu okwu ihu ọha.
Iloko[ilo]
Idi 2013, addan ti nasurok a 180 a balabala ti palawag publiko.
Icelandic[is]
Árið 2013 voru í boði rúmlega 180 uppköst að opinberum fyrirlestrum.
Isoko[iso]
Evaọ ukpe 2013 yọ ukoko na u kere omaa-ẹmeọta nọ i bu te udhuzii (180) no.
Italian[it]
Nel 2013 erano disponibili più di 180 schemi per i discorsi pubblici.
Japanese[ja]
2013年現在,公開講演の筋書きは180以上あります。
Javanese[jv]
Ing taun 2013, ana luwih saka 180 rancangan ceramah umum Alkitab.
Georgian[ka]
2013 წელს ძმებისთვის 180-ზე მეტი საჯარო მოხსენების გეგმა იყო ხელმისაწვდომი.
Kabiyè[kbp]
Tɔm yɔɔdʋʋ takayɩsɩ nzɩ ɖɩɩwɛnɩ pɩnaɣ 2013 taa yɔ, sɩcɛzɩ 180.
Kongo[kg]
Na 2013, bo pesaka mitubi bapula ya badiskure ya bantu yonso kuluta 180.
Kikuyu[ki]
Gũkinyĩria mwaka wa 2013, kwarĩ na matemo ma mĩario ya andũ othe makĩria ma 180.
Kuanyama[kj]
Okufika mo 2013, opa nyanyangidwa oipopiwadutilo i dulife pe 180.
Kazakh[kk]
2013 жылға таман 180-нен аса баяндама жоспары қолданыста болды.
Khmer[km]
នៅ ឆ្នាំ ២០១៣ មាន គម្រោង សុន្ទរកថា សាធារណៈ ជាង ១៨០។
Kimbundu[kmb]
Ku muvu ua 2013, 180 a madiskursu a a tumikisa mu ilunga.
Korean[ko]
2013년까지 180개가 넘는 공개 강연 골자가 마련되었다.
Kaonde[kqn]
Mu 2013, majashi a mvula bantu afikile kukila pa 180.
Kwangali[kwn]
Apa za ya sikire mvhura 2013, apo pana kara yiuyungwa yanavenye yokusika po-180.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvu wa 2013, vioka 180 dia malongi ma nkangu mavaikiswa
Kyrgyz[ky]
2013-жылга чейин жалпыга арналган 180ден ашык баяндама жыйналыштарга жиберилген.
Lingala[ln]
Na 2013, baplan ya badiskur ezalaki koleka 180.
Lao[lo]
ເມື່ອ ເຖິງ ປີ 2013 ໂຄງ ເລື່ອງ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ສາທາລະນະ ທີ່ ກຽມ ໄວ້ ສໍາລັບ ຜູ້ ບັນລະຍາຍ ກໍ ມີ ຫຼາຍ ກວ່າ 180 ເລື່ອງ.
Lithuanian[lt]
2013 metais tokių planų buvo daugiau kaip 180.
Luba-Katanga[lu]
Mu 2013, kwalupwilwe myadijo ya mīsambo ya bantu bonso 180 ne kupita.
Luba-Lulua[lua]
Mu 2013, bangamba-malu bavua ne plan ya miyuki ya patoke mipite pa 180.
Luvale[lue]
Mu 2013 kwapwile jino vihande vyakuheta ku 180.
Lunda[lun]
Chitwashikileña mu 2013, edishili maawutilayini ampanji yawantu amavulu akubadika ha 180.
Luo[luo]
Chop higa mar 2013, ne nitie twege mokalo 180 migolo ne ji duto.
Latvian[lv]
2013. gadā bija pieejami vairāk nekā 180 publisko runu uzmetumi.
Morisyen[mfe]
An 2013, plis ki 180 shema diskour piblik ti disponib pou bann orater.
Malagasy[mg]
Efa 180 mahery ny isan’ny lahateny ho an’ny besinimaro navoakan’ny fandaminana, tamin’ny 2013.
Macedonian[mk]
До 2013 год., беа достапни повеќе од 180 нацрти за јавни предавања.
Malayalam[ml]
2013 ആയപ്പോ ഴേ ക്കും പൊതു പ്ര സം ഗ ത്തി നുള്ള 180-ലധികം ബാഹ്യ രേ ഖകൾ ലഭ്യമാ യി രു ന്നു.
Mòoré[mos]
Yʋʋmd 2013 wã tɩ zãma taoor sõssã pãlã rãmb yɩɩda bãmb 180.
Malay[ms]
Pada tahun 2013, kita mempunyai lebih daripada 180 buah rangka ceramah umum.
Maltese[mt]
Sal- 2013, kien hemm disponibbli iktar minn 180 outline għat- taħditiet pubbliċi.
Burmese[my]
၂၀၁၃ ခုနှစ်မှာ လူထုဟောပြောချက် အောက်လိုင်း ၁၈၀ ကျော် ရရှိနိုင်ပြီ။
Norwegian[nb]
I 2013 var tallet på tilgjengelige foredragsdisposisjoner kommet opp i over 180.
North Ndebele[nd]
Ngo-2013, kwasekulama-outline edlula 180 ezinkulumo zikazulu wonke.
Nepali[ne]
सन् २०१३ सम्मको कुरा गर्नुपर्दा मण्डलीहरूमा १८० वटा भन्दा धेरै जनभाषणको रूपरेखा पठाइएको छ।
Ndonga[ng]
Mo 2013 opwa li pu na omisindilo dhiipopiwa yomontaneho dhi vulithe 180.
Nias[nia]
Me döfi 2013, töra 180 huhuo sebua si no tehenaigö.
Dutch[nl]
Tegen 2013 waren er meer dan 180 schema’s voor openbare lezingen.
South Ndebele[nr]
Ngo-2013, besekunamahlaka weenkulumo zenengi angaphezu kwali-180.
Northern Sotho[nso]
Ka 2013, go be go šetše go na le dithulaganyo tša dipolelo tša phatlalatša tša ka godimo ga tše 180.
Nyanja[ny]
Pofika m’chaka cha 2013, gulu linali litatulutsa maautilaini a nkhani za onse oposa 180.
Nyaneka[nyk]
Alo 2013, ankho kuna omalongomona ounyingi alamba po 180.
Nzima[nzi]
Ɔkadwu 2013 la, ɛnee bɛyɛ ɛdendɛlɛ ngɛlata mɔɔ bo 180.
Oromo[om]
Hanga bara 2013tti, tooriiwwan haasaa sabaa 180 ol taʼan qophaaʼaniiru.
Ossetic[os]
2013 азмӕ ӕргом раныхӕсты конспекттӕ уыдысты 180 фылдӕр.
Pangasinan[pag]
Nen 2013, wala lay masulok a 180 ya outline parad publikon paliwawa.
Papiamento[pap]
Pa 2013 tabatin mas ku 180 boskeho pa diskurso públiko disponibel.
Polish[pl]
W roku 2013 dostępnych było ponad 180 szkiców.
Portuguese[pt]
Em 2013, mais de 180 esboços para discursos públicos estavam disponíveis.
Quechua[qu]
Kay 2013 watapi, umallirichinapaj 180 kuraj bosquejos karqa.
Ayacucho Quechua[quy]
2013 watapaqqa 180 masnin yachachikuykunam karqa lliw runakunapaq huñunakuypi yachachinapaq.
Cusco Quechua[quz]
2013 watapaqqa 180 más discursota qonapaq temakunan kasharqan.
Rundi[rn]
Gushika mu 2013, hari hamaze kuboneka incacagu z’insiguro z’icese zirenga 180.
Romanian[ro]
În 2013 erau disponibile peste 180 de schiţe ale cuvântărilor publice.
Russian[ru]
К 2013 году было подготовлено более 180 планов публичных речей.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 2013, hari inyandiko za disikuru z’abantu bose zisaga 180.
Sena[seh]
Mu caka 2013, akhalipo matsamba a nkhani zapakweca akupiringana 180.
Sango[sg]
Na ngu 2013, wungo ti aplan ti diskur ahon 180.
Sinhala[si]
2013 වෙද්දී බයිබල් දේශන ඉදිරිපත් කරන්න දළ සටහන් 180කටත් වඩා වැඩියෙන් ලැබිලා තිබුණ
Slovak[sk]
V roku 2013 bolo k dispozícii viac ako 180 osnov.
Slovenian[sl]
Do leta 2013 je bilo na voljo že več kot 180 očrtov za javna predavanja.
Samoan[sm]
E oo mai le 2013, ua maua auivi o lauga lautele e silia ma le 180.
Shona[sn]
Pakazosvika 2013, pakanga pava nehurukuro dzavose dzinopfuura 180.
Songe[sop]
Mu 2013, miisambo ya bantu booso ikile pa 180 ibaadi kwanka.
Albanian[sq]
Në vitin 2013 ishin në dispozicion mbi 180 skema fjalimesh publike.
Serbian[sr]
Godine 2013, na raspolaganju je bilo više od 180 predložaka za javna predavanja.
Sranan Tongo[srn]
Sensi 2013 moro leki 180 publikitaki de di brada kan hori.
Swati[ss]
Nga-2013, bese kutfolakala tinhlaka tetinkhulumo telinyenti, letingetulu kwa-180.
Southern Sotho[st]
Ka 2013, ho ne ho se ho e-na le likemiso tsa lipuo tsa phatlalatsa tse fetang 180.
Swedish[sv]
År 2013 fanns det mer än 180 dispositioner till offentliga föredrag.
Swahili[sw]
Kufikia mwaka wa 2013, mihtasari zaidi ya 180 ya hotuba za watu wote ilikuwa imetolewa.
Congo Swahili[swc]
Kufikia mwaka wa 2013, tengenezo limetolea wasemaji plan za hotuba ya watu wote zaidi ya 180.
Tamil[ta]
2013-க்குள் பொதுப் பேச்சு கொடுப்பதற்கு 180-க்கும் அதிகமான குறிப்புத்தாள்கள் இருந்தன.
Telugu[te]
2013కల్లా, 180 కన్నా ఎక్కువ బహిరంగ ప్రసంగాల సంక్షిప్త ప్రతుల్ని సంస్థ రూపొందించింది.
Thai[th]
พอ ถึง ปี 2013 โครง เรื่อง คํา บรรยาย สาธารณะ ที่ เตรียม ไว้ สําหรับ ผู้ บรรยาย ก็ มี มาก กว่า 180 เรื่อง
Tigrinya[ti]
ክሳዕ 2013፡ ንህዝባዊ መደረ ዚኸውን ልዕሊ 180 ኣስተዋጽኦታት ተዳልዩ ነይሩ።
Tiv[tiv]
Ken inyom i 2013 la, ngeren mba nan kwaghôron hemba 180.
Turkmen[tk]
2013-nji ýyla çenli jemagat nutuklarynyň 180-den gowrak meýilnamasy taýýarlandy.
Tagalog[tl]
Noong 2013, mayroon nang mahigit 180 outline para sa pahayag pangmadla.
Tetela[tll]
lo 2013, ko taya l’asawo wa lo sɛkɛ ndekana 180.
Tswana[tn]
Ka 2013, go ne go na le diaotlelaene di feta 180 tsa dipuo tsa phatlalatsa.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pakufika mu 2013, penga maautilayini nga nkhani zachisanisani ngakujumpha 180.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 2013, kwakali ma autulaini aamakani aabuleya aainda ku 180.
Papantla Totonac[top]
Kata 2013 xʼanan liwaka 180 bosquejos xlakata namastakan taʼakgchuwin.
Turkish[tr]
2013 yılında 180’den fazla umumi konuşma planı vardı.
Tsonga[ts]
Hi 2013, a ku ri ni tinkulumo ta le rivaleni to tlula 180.
Tswa[tsc]
Hi 2013, hi wa hi ni ku hunza 180 wa tikanelo ta laha kubaseni.
Tatar[tt]
2013 елда 180 нән артык нотык планы кулланышта булган.
Tumbuka[tum]
Mu 2013 tikaŵa na maautilayini gha nkhani zachisanisani ghakujumpha 180.
Tuvalu[tvl]
I te 2013, ko silia atu i te 180 o lāuga mō tino katoa ko toka nei ke fakaaoga.
Twi[tw]
Eduu afe 2013 no, na wɔayɛ nkratasin a wɔhwɛ so ma ɔkasa bɛboro 180.
Tahitian[ty]
I 2013, te vai ra hau atu i te 180 oreroraa parau no te taata atoa.
Tzotzil[tzo]
Ta 2013, oy xaʼox mas ta 180 svoskejoal mantaletik sventa skotol krixchanoetik.
Ukrainian[uk]
Станом на 2013 рік є понад 180 підготовлених планів публічних промов.
Umbundu[umb]
Kunyamo wo 2013, kua sokiyiwa eci ci pitãhala 180 kolohundo.
Venda[ve]
Nga 2013, ho vha ho no vha na nyambo dza khagala dzi fhiraho 180.
Vietnamese[vi]
Đến năm 2013, có hơn 180 dàn bài diễn văn công cộng.
Makhuwa[vmw]
Okhuma mwaakha wa 2013, sinniphwanyaneya miru sa myaha sa atthu otheene sinivikana 180.
Wolaytta[wal]
Dere haasayawu 2013 gakkanaassi, 180ppe dariya xuufee giigiis.
Waray (Philippines)[war]
Han 2013, sobra 180 na nga outline an nagagamit para ha pahayag publiko.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 2013, neʼe ko pepa faiakonaki ʼe 180 tupu ʼae neʼe maʼu.
Xhosa[xh]
Ngo-2013, besele kukho iintetho zesidlangalala ezingaphezu kwe-180.
Yucateco[yua]
Tu jaʼabil 2013, yaan maas tiʼ 180 bosquejoʼob utiaʼal u máansaʼal le tsoltʼaanoʼoboʼ.
Cantonese[yue]
到2013年,有超过180个公众演讲大纲。
Isthmus Zapotec[zai]
Lu iza 2013, maʼ nuu jma de 180 libana para tiidiʼ ndaaniʼ neza binni ridagulisaa.
Chinese[zh]
到2013年,有超过180个公众演讲大纲。
Zande[zne]
Rogo 2013, bange agu awaraga gumbapai naadu tipa ka mangaha aima susa 180.
Zulu[zu]
Ngo-2013, kwase kukhona izinhlaka zezinkulumo zeningi ezingaphezu kuka-180.