Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da Josef nåede hen til dem, rev de hans mangefarvede kjortel af ham og kastede ham i en cisterne.
Greek[el]
Όταν ο Ιωσήφ έφθασε κοντά τους, τον εξέντυσαν από τον ποικιλόχρωμο χιτώνα του και τον έρριξαν σ’ ένα λάκκο.
English[en]
When Joseph reached them they stripped him of his coat of many colors and threw him into a pit.
Finnish[fi]
Kun Joosef tuli heidän luokseen, niin he riisuivat häneltä hänen monivärisen vaippansa ja heittivät hänet kaivoon.
French[fr]
Quand le jeune homme fut arrivé auprès d’eux, ils le dépouillèrent de sa tunique multicolore et le jetèrent dans une citerne.
Italian[it]
Quando Giuseppe giunse da loro gli tolsero la veste di molti colori e lo gettarono in una cisterna.
Dutch[nl]
Toen Jozef bij hen aankwam, deden zij hem zijn veelkleurige rok uit en wierpen hem in een kuil.
Portuguese[pt]
Quando José chegou, tiraram-lhe a túnica de várias cores e lançaram-no numa cova.