Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Herudover skal laboratoriet med mellemrum godtgøre, at det opfylder repeterbarhedsbetingelserne under analyseserien.
German[de]
Das Laboratorium muss ferner in regelmäßigen Abständen die Übereinstimmung mit den Wiederholgrenzen innerhalb der Analysenserie nachweisen.
Greek[el]
Επιπλέον, το εργαστήριο θα πρέπει σε περιοδική βάση να αποδεικνύει ότι τηρεί τους όρους επαναληψιμότητας στο πλαίσιο μιας μεθόδου.
English[en]
In addition, the laboratory should periodically demonstrate compliance with repeatability conditions within the run.
Estonian[et]
Lisaks peaks labor analüüside tegemise jooksul korrapäraselt tõendama vastavust korratavuse tingimustele.
Finnish[fi]
Laboratorion on lisäksi ajoittain osoitettava, että se täyttää toistettavuuden edellytykset analyysisarjan sisällä.
French[fr]
En outre, le laboratoire doit périodiquement démontrer qu'il remplit les conditions de répétabilité pendant la série d'analyses.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően, a laboratóriumnak időről időre demonstrálnia kell, hogy teljesíti a sorozaton belül az ismételhetőségi feltételeket.
Italian[it]
Inoltre, il laboratorio deve dimostrare periodicamente la conformità alle condizioni di ripetibilità all'interno della serie.
Lithuanian[lt]
Jeigu analizės rezultatas rodo, kad riba yra viršijama, apskaičiuojamas dviejų ar daugiau gautų rezultatų aritmetinis vidurkis. Tai turi būti daroma taip:
Dutch[nl]
Daarnaast moet het laboratorium periodiek aantonen dat binnen de reeks aan de herhaalbaarheidsvoorwaarden wordt voldaan.
Portuguese[pt]
Além disso, o laboratório deve demonstrar, periodicamente, que respeita as condições de repetibilidade na mesma determinação.
Swedish[sv]
Dessutom skall laboratoriet periodiskt visa att det fyller repeterbarhetskravet inom serien.