Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أستطيع ضمان أمانك في سلتواتلون llke هذا.
Bulgarian[bg]
Не мога да гарантирам твоята безопасност в ситуация като тази.
Czech[cs]
že v situaci jako je tato, ti nemohu zaručit bezpečnost.
Danish[da]
Jeg kan ikke garantere din sikkerhed.
German[de]
So kann ich Ihre Sicherheit natürlich nicht garantieren.
Greek[el]
Δεν μπορώ να εγγυηθώ για την ασφάλειά σου σε τέτοιες καταστάσεις.
English[en]
I can't guarantee your safety in a situation like this.
Spanish[es]
No puedo garantizarte tu seguridad en una situación como esta.
Estonian[et]
Ma ei saa su turvalisust sellises olukorras tagada.
Finnish[fi]
En voi taata turvallisuuttasi tällaisessa tilanteessa.
French[fr]
Je ne peux assurer votre sécurité dans une telle situation.
Hebrew[he]
לא אוכל להבטיח לך את הבטחון במקרים כמו אלו.
Croatian[hr]
Ne mogu ti jamčiti sigurnost u ovakvoj situaciji.
Hungarian[hu]
Ilyen helyzetben nem garantálhatom a biztonságát.
Dutch[nl]
Ik kan je veiligheid in een situatie als deze niet garanderen.
Polish[pl]
Nie mogę zagwarantować ci bezpieczeństwa w sytuacji takiej jak ta.
Portuguese[pt]
Não garanto a tua segurança numa situação destas.
Romanian[ro]
Nu-ţi pot garanta siguranţa în situaţii ca astea.
Slovenian[sl]
V takih trenutkih ti ne morem jamčiti glede varnosti.
Serbian[sr]
Ne mogu ti jamčiti sigurnost u ovakvoj situaciji.
Swedish[sv]
Jag kan inte garantera din säkerhet i såna här situationer.
Turkish[tr]
Böyle bir durumda güvenliğini garanti edemem.
Chinese[zh]
在 这种 环境 下 我 不能 保证 你 的 安全