Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Naředit vhodný objem čistého filtrátu okyseleným methanolem, aby se získal finální testovací roztok obsahující kolem # g/ml lasalocidu sodného
Danish[da]
En passende mængde af det klare filtrat fortyndes med sur methanol, så der fremkommer en endelig prøveopløsning, som indeholder ca. # g/ml lasalocid natrium
German[de]
Ein Aliquot des klaren Filtrats wird mit angesäuertem Methanol verdünnt, es soll eine Lösung mit eine Konzentration von etwa # g/ml Lasalocid-Natrium erhalten werden
English[en]
Dilute an appropriate volume of the clear filtrate with acidified methanol to produce a final test solution containing about # g/ml of lasalocid sodium
Spanish[es]
Diluir un volumen adecuado del filtrado claro con metanol acidulado para obtener una solución final de prueba que contenga unos # g/ml de lasalocid sódico
Estonian[et]
Vajalik kogus selginud filtraati lahjendatakse hapestatud metanooliga, et saada lõplik katselahus, mis sisaldab umbes # g/ml naatriumlasalotsiidi
Finnish[fi]
Laimennetaan sopiva määrä kirkasta suodosta happamalla metanolilla siten, että lopullisessa koeliuoksessa on lasalosid-natriumia noin # g/ml
French[fr]
Diluer un volume adéquat de filtrat clair avec le méthanol acidifié, de manière à obtenir une solution d
Hungarian[hu]
Hígítsuk a tiszta filtrátum megfelelő mennyiségét savas metil-alkohollal, hogy így kb. # g/ml lazalocid-nátriumot tartalmazó végső vizsgálati oldatot kepjunk
Italian[it]
Diluire un volume adeguato di filtrato chiaro con metanolo acidificato ottenendo così una soluzione di prova finale contenente circa # g/ml di lasalocid sodico
Dutch[nl]
Verdun een zodanige hoeveelheid van het heldere filtraat met aangezuurde methanol ter verkrijging van een testoplossing met ongeveer # g/ml lasalocide-natrium
Polish[pl]
Rozcieńczyć odpowiednią ilość oczyszczonego filtratu zakwaszonym metanolem, aby uzyskać ostateczny roztwór analityczny, zawierający około # m/ml lasalocidu soli sodowej
Portuguese[pt]
Diluir um volume adequado do filtrado com metanol acidificado, de modo a obter uma solução de ensaio com cerca de # g/ml de lasalocido de sódio
Slovenian[sl]
Primeren volumen čistega filtrata razredčimo z nakisanim metanolom, da dobimo končno preskusno raztopino, ki vsebuje približno # μg/ml lasalocid natrija
Swedish[sv]
Späd en lämplig volym av det klarnade filtratet med surgjord metanol så att en slutlig provlösning erhålls som innehåller ca # g natriumlasalocid/ml