Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والاقتراح يوصي أيضا بتغيير اسم الاستحقاق من استحقاق الأُمومة/الأبوَّة أو استحقاق التبني إلى استحقاق الوالدين وذلك، في جملة أمور، من أجل تأكيد حقيقة أن النظام قد وُضع من أجل الأُمهات والآباء
English[en]
The proposal also suggests changing the name of the benefit from maternity/paternity or adoption benefit to parental benefit, among other things to emphasise the fact that the scheme is intended for both mothers and fathers
Spanish[es]
La propuesta también sugiere que se cambie el nombre de la prestación por la prestación por maternidad o paternidad o la prestación por adopción, que pasarían a denominarse prestación parental, entre otras cosas para poner de relieve que la finalidad del plan es abarcar tanto a las madres como a los padres
French[fr]
Il était aussi proposé de changer le nom de l'allocation de maternité, de paternité ou d'adoption et de l'appeler allocation parentale, notamment pour souligner que ce système s'applique à la fois aux mères et aux pères
Russian[ru]
Предлагается также переименовать пособие по беременности и родам/уходу за ребенком или в связи с усыновлением в "родительское пособие", чтобы, в частности, подчеркнуть, что данная система предназначена как для матерей, так и для отцов
Chinese[zh]
提案中还建议将产假补助金和收养补助金更名为育儿补助金,特别强调该计划的目的是让父亲和母亲都受益。