Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
31 Следователно разглежданата национална правна уредба съдържа разлика в третирането въз основа на критерия възраст.
Czech[cs]
31 Z toho vyplývá, že dotčená vnitrostátní právní úprava obsahuje rozdílné zacházení založené na kritériu věku.
Danish[da]
31 Det følger heraf, at de omtvistede nationale bestemmelser indeholder en ulige behandling baseret på et alderskriterium.
German[de]
31 Die fragliche nationale Regelung enthält folglich eine Ungleichbehandlung, die auf dem Kriterium des Alters beruht.
Greek[el]
31 Κατά συνέπεια, η επίμαχη εθνική κανονιστική ρύθμιση εισάγει διαφορετική μεταχείριση με κριτήριο την ηλικία.
English[en]
31 It follows that the national legislation at issue contains a difference of treatment on grounds of age.
Spanish[es]
31 De ello se desprende que la normativa nacional controvertida implica una diferencia de trato basada en el criterio de la edad.
Estonian[et]
31 Siit järeldub, et asjaomane siseriiklik õigusnorm sisaldab vanusest lähtuvat erinevat kohtlemist.
Finnish[fi]
31 Tästä seuraa, että kyseinen kansallinen lainsäädäntö sisältää ikäkriteeriin perustuvaa erilaista kohtelua.
French[fr]
31 Il s’ensuit que la réglementation nationale en cause contient une différence de traitement fondée sur le critère de l’âge.
Hungarian[hu]
31 A fentiekből következik, hogy a szóban forgó nemzeti szabályozás életkoron alapuló eltérő bánásmódot valósít meg.
Italian[it]
31 Ne consegue che la normativa nazionale considerata contiene una disparità di trattamento fondata sul criterio dell’età.
Lithuanian[lt]
31 Iš to matyti, kad nagrinėjamoje nacionalinės teisės nuostatoje įtvirtintas amžiaus kriterijumi pagrįstas skirtingas požiūris.
Latvian[lv]
31 Līdz ar to attiecīgais valsts tiesiskais regulējums paredz atšķirīgu attieksmi, pamatojoties uz vecuma kritēriju.
Maltese[mt]
31 Għaldaqstant il-leġiżlazzjoni nazzjonali inkwistjoni tinkludi trattament differenti bbażat fuq il-kriterju tal-età.
Dutch[nl]
31 De betrokken nationale regeling bevat dus een verschil in behandeling op grond van het criterium leeftijd.
Polish[pl]
31 Z powyższego wynika, że przepis, którego dotyczy sprawa przed sądem krajowym, przewiduje odmienne traktowanie oparte na kryterium wieku.
Portuguese[pt]
31 Decorre do exposto que a legislação nacional em causa contém uma diferença de tratamento baseada no critério da idade.
Romanian[ro]
31 Rezultă că reglementarea națională în cauză cuprinde o diferență de tratament pe criteriul vârstei.
Slovak[sk]
31 Z toho vyplýva, že dotknutá vnútroštátna právna úprava stanovuje rozdielne zaobchádzanie na základe vekového kritéria.
Slovenian[sl]
31 Iz tega je razvidno, da zadevna nacionalna ureditev vsebuje različno obravnavanje, ki se opira na merilo starosti.
Swedish[sv]
31 Härav följer att den nationella lagstiftning som är i fråga i målet innebär särbehandling på grund av ålder.