Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Еталонно гориво за земеделски и горски трактори и извънпътна техника за двигателите със запалване чрез сгъстяване от одобрен тип по отношение на граничните стойности от диапазони мощности D — G
Czech[cs]
Referenční palivo pro zemědělské a lesnické traktory a nesilniční mobilní stroje s typem vznětového motoru schváleným pro mezní hodnoty výkonových pásem D až G
Danish[da]
Landbrugs- og skovbrugstraktorer og mobile ikke-vejgående maskiner — Referencebrændstof til forbrændingsmotorer med kompressionstænding, der er typegodkendt i henhold til grænseværdierne for effektområde D til G
German[de]
Bezugskraftstoff für Selbstzündungsmotoren von land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen und nicht für den Straßenverkehr bestimmten mobilen Maschinen und Geräten, die für die Leistungsbereiche D bis G typgenehmigt sind
Greek[el]
Καύσιμο αναφοράς για γεωργικούς και δασικούς ελκυστήρες και μη οδικά, κινητά μηχανήματα με κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση που έχει λάβει έγκριση τύπου για να επιτευχθούν οι οριακές τιμές για τις ζώνες ισχύος D έως G
English[en]
Agricultural and forestry tractors and non-road mobile machinery reference fuel for CI engines type approved to meet limit values of power bands D to G
Spanish[es]
Combustible de referencia que ha de utilizarse para los tractores agrícolas y forestales y las máquinas móviles no de carretera equipados con motores de encendido por compresión para la homologación de tipo con arreglo a los valores límite de las bandas de potencia D a G
Estonian[et]
Põllu- ja metsamajanduslike traktorite ning väljaspool teid kasutatavate liikurmasinate etalonkütus diiselmootorite puhul, mis peab tüübikinnituse kohaselt vastama võimsusklasside D–G piirnormidele
Finnish[fi]
Maatalous- ja metsätraktorien ja liikkuvien työkoneiden vertailupolttoaine puristussytytysmoottoreille,jotka on tyyppihyväksytty täyttämään teholuokkien D–G raja-arvot
French[fr]
Carburant de référence à utiliser pour les tracteurs agricoles et forestiers et les engins mobiles non routiers équipés de moteurs à allumage par compression pour l'homologation de type conformément aux valeurs limites prescrites pour les plages de puissance D à G
Croatian[hr]
Referentno gorivo za motore s kompresijskim paljenjem za poljoprivredne i šumarske traktore teizvancestovne pokretne strojeve za homologaciju u skladu s graničnim vrijednostima raspona snage od D do G
Hungarian[hu]
A mezőgazdasági és erdészeti traktorok, valamint a nem közúti mozgó gépek referencia-tüzelőanyaga a D–G teljesítménysávok határértékeinek való megfeleléshez típusjóváhagyott kompressziógyújtású motorok esetében
Italian[it]
Carburante di riferimento di motori ad AS omologati per soddisfare i valori limite delle fasce di potenza daD a G, destinati a trattori agricoli e forestali e a macchine mobili non stradali
Lithuanian[lt]
Žemės ir miškų ūkio traktorių ir ne keliais judančių mechanizmų etaloniniai degalai, skirti patvirtinto slėginio uždegimo (CI) tipo varikliams atitinkantiems D–G galios intervalus
Latvian[lv]
Lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru un visurgājējas tehnikas etalondegviela kompresijaizdedzes dzinējiem, kuru tips ir apstiprināts tā, lai tiktu ievērotas D līdz G jaudas diapazonu robežvērtības
Maltese[mt]
Fjuwil ta' referenza ta' magni C.I. fuq tratturi agrikoli u forestali u makkinarju mobbli mhux tat-triq lijkollhom it-tip approvat biex jissodisfaw il-valuri ta' limitu b'meded ta' potenza D sa G
Dutch[nl]
Referentiebrandstof voor compressieontstekingsmotoren voor landbouw- en bosbouwtrekkers en niet voor de weg bestemde mobiele machines die zijn onderworpen aan typegoedkeuring om te voldoen aan de grenswaarden van de vermogensgroepen D tot en met G
Polish[pl]
Paliwo wzorcowe dla silników o zapłonie samoczynnym przeznaczonych do ciągników rolniczych i leśnych oraz maszyn samojezdnych nieporuszających się po drogach, homologowanych dla zakresów mocy od D do G
Portuguese[pt]
Combustível de referência para tratores agrícolas e florestais, bem como para máquinas móveis não rodoviárias com motores de ignição por compressão homologados para satisfazer os valores-limite das gamas de potência D a G
Romanian[ro]
Combustibil de referință pentru tractoare agricole și forestiere și echipamente mobile nerutiere pentru motoarele cu aprindere prin compresie omologate de tip în vederea satisfacerii valorilor-limită din clasele de putere de la D la G
Slovak[sk]
Referenčné palivo pre vznetové motory poľnohospodárskych a lesných traktorov a necestných pojazdných strojov s typovým schválením spĺňajúcim limitné hodnoty výkonnostných pásem D až G
Slovenian[sl]
Kmetijski in gozdarski traktorji ter necestni premični stroji: referenčno gorivo za motorje s kompresijskim vžigom, homologirane na podlagi izpolnjevanja mejnih vrednosti za razpone moči od D do G
Swedish[sv]
Referensbränsle för jordbruks- och skogsbrukstraktorer och mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg, för typgodkända kompressionständningsmotorer som uppfyller gränsvärdena för effektklasserna D till G