Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Trods den seneste forfatningsreform er rammebetingelserne for fagforeninger kendetegnet ved særdeles strenge reguleringer og lovbestemmelser.
German[de]
Die Rahmenbedingungen für Gewerkschaften sind — trotz der jüngsten Verfassungsreform — durch äußerst stark reglementierte Gesetzesvorschriften gekennzeichnet.
Greek[el]
Οι όροι πλαίσιο για συνδικαλιστικές οργανώσεις χαρακτηρίζονται έντονα –παρά την πρόσφατη συνταγματική μεταρρύθμιση– από εξαιρετικά ρυθμιστικές νομικές διατάξεις.
English[en]
In spite of the recent constitutional reforms, trade unions are governed by a very strict legislative framework.
Spanish[es]
Las condiciones de marco para los sindicatos, pese a la reciente reforma constitucional, se caracterizan por disposiciones legales extremadamente estrictas.
Finnish[fi]
Ammattiyhdistysten toiminnalle on tunnusomaista erittäin vahvasti säännöstelty lainsäädäntö – uusimmasta sääntöuudistuksesta huolimatta.
French[fr]
En dépit de la dernière réforme constitutionnelle, les conditions-cadres applicables aux syndicats sont caractérisées par des dispositions légales réglementées de façon draconienne.
Italian[it]
Nonostante la recente riforma costituzionale, le condizioni quadro per i sindacati sono caratterizzate da disposizioni di legge fortemente regolamentate.
Dutch[nl]
Ondanks de recente grondwetsherziening wordt het klimaat voor vakbonden nog steeds gekenmerkt door restrictieve wetgeving.
Portuguese[pt]
As condições de enquadramento para os sindicatos caracterizam-se, apesar da mais recente revisão constitucional, por um conjunto de disposições legais particularmente rigorosas.
Swedish[sv]
Trots den senaste tidens konstitutionella reform är villkoren för fackföreningar extremt hårt reglerade i lagstiftningen.