Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا توقّفتَ ، فسوف تترك قطعاً من نفسك
Bulgarian[bg]
Ако спреш, ще загубиш части от себе си.
Czech[cs]
Pokud se zastavíš, začneš za sebou nechávat kousky sebe.
German[de]
Wenn du anhältst, wirst du Teile von dir zurücklassen.
Greek[el]
Αν σταματήσεις, θα αρχίσεις να αφήνεις κομμάτια σου πίσω.
English[en]
If you stop, you're gonna leave pieces of yourself behind.
Spanish[es]
Si te detienes, dejarás atrás partes de tu cuerpo.
Finnish[fi]
Jos pysähdyt, sinusta jää osasia matkan varrelle.
French[fr]
Ça fera mal, mais avancez, ou vous y laisserez des morceaux.
Hebrew[he]
אם תעצור, תשאיר חתיכות מעצמך מאחור.
Hungarian[hu]
Ha megállsz, darabokat fogsz elhagyni magad mögött.
Italian[it]
Se ti fermi, comincerai a perdere pezzi.
Dutch[nl]
Als je stopt, laat je stukjes van jezelf achter.
Polish[pl]
Jeśli się zatrzymasz, zostawisz za sobą kawałki siebie.
Portuguese[pt]
Se parar, irá deixar pedaços do corpo para trás!
Romanian[ro]
Dacă te opreşti, o să laşi bucăţi din tine în urmă.
Russian[ru]
Иначе куски тела начнут отваливаться прямо по дороге.
Serbian[sr]
Ako staneš, ostavićeš svoje komade za sobom.
Swedish[sv]
Om du stannar, lämnar du kvar delar.