Besonderhede van voorbeeld: 9158018881073428076

Bulgarian

А ако не греша, Хари, той прехвърли част от силите си в теб в нощта, когато ти направи белега.

Czech

Pokud se nemýlím, Harry, předal ti něco ze svých schopností, když ti způsobil tu jizvu.

German

Wenn ich mich nicht täusche, Harry, hat er einige seiner Kräfte auf dich übertragen, als er dir diese Narbe verpasst hat.

Greek

Αν δεν κάνω λάθος, Χάρι μεταφόρτωσε κάποιες ικανότητες του σε σένα τη νύχτα που σου χάρισε το σημάδι σου.

English

If I'm not mistaken, Harry he transferred some of his powers to you the night he gave you that scar.

Spanish

Si no me equivoco, Harry él te transfirió algunos de sus poderes la noche en que te hizo esa cicatriz.

Estonian

Kui ma ei eksi, Harry... ta kandis üle mõned oma võimeist sinusse... sel ööl, kui ta andis sulle selle armi.

French

Si je ne me trompe pas... il t'a transmis certains de ses pouvoirs... quand il t'a fait ta cicatrice.

Hebrew

אם אני לא טועה, הארי, הוא העביר אליך חלק מכוחותיו... בלילה שבו טבע בך את הצלקת הזו.

Croatian

Ako se ne varam, Hari, on ti je preneo nešto od svojih moći te noći kada ti je ostavio taj ožiljak.

Hungarian

Az a gyanúm, Harry hogy Voldemort átruházta rád egyes képességeit mikor a sebhelyet kaptad tőle.

Indonesian

Kalau aku tak salah, Harry dia memindahkan beberapa kemampuannya padamu di malam saat dia memberimu luka itu.

Malay

Jika aku tak tersilap, Harry dia telah memindahkan sedikit kuasanya kepada kamu pada malam dia menyebabkan parut di kepala kamu.

Dutch

Als ik me niet vergis... droeg hij iets van z'n krachten over, toen hij je dat litteken bezorgde.

Polish

Wydaje mi się, Harry, że oddał ci część swych umiejętności,

Romanian

Dacă nu mă înşel, Harry, ţi-a dat o parte din puterile lui în seara în care ţi-a lăsat cicatricea.

Serbian

Ako se ne varam, Hari, on ti je preneo nešto od svojih moći te noći kada ti je ostavio taj ožiljak.

Turkish

Eğer yanılmıyorsam, Harry Voldemort o yara izini yaptığı gece bazı güçlerini sana aktarmış olmalı.