Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез дерогация от параграф 1, при координационни и спомагателни дейности, както и при дейности, свързани с обучението и мобилността на изследователите, минималното условие е участието на едно юридическо лице.
Czech[cs]
Odchylně od odstavce 1 je v případě koordinačních a podpůrných akcí a akcí týkajících se odborné přípravy a mobility minimální podmínkou účast jednoho právního subjektu.
Danish[da]
Uanset stk. 1 skal minimumsbetingelsen for samordnings- og støtteforanstaltninger og foranstaltninger til støtte for forskeres uddannelse og karriereudvikling være, at en juridisk enhed deltager.
German[de]
Abweichend von Absatz 1 ist bei Koordinierungs- und Unterstützungsmaßnahmen und bei Mobilitäts- und Ausbildungsmaßnahmen lediglich die Teilnahme einer Rechtsperson Voraussetzung.
Greek[el]
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων της παραγράφου 1, στην περίπτωση δράσεων συντονισμό και στήριξης και δράσεων κατάρτισης και κινητικότητας, η ελάχιστη προϋπόθεση είναι η συμμετοχή μιας νομικής οντότητας.
English[en]
By way of derogation from paragraph 1, in the case of coordination and support actions and training and mobility actions, the minimum condition shall be the participation of one legal entity.
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, en el caso de las acciones de coordinación y apoyo y las acciones de fomento de la formación y de la movilidad, la condición mínima será la participación de una entidad jurídica.
Estonian[et]
Erandina lõikest 1 võib koordineerimis- ja toetusmeetmete ning koolitus- ja liikuvusmeetmete puhul olla miinimumtingimuseks ühe õigussubjekti osalemine.
Finnish[fi]
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, koordinointi- ja tukitoimissa ja koulutus- ja liikkuvuustoimissa vähimmäisedellytyksenä on yksi osallistuva oikeussubjekti.
French[fr]
Par dérogation au paragraphe 1, dans le cas d’actions de coordination et de soutien et d’actions en faveur de la formation et de la mobilité, la condition minimale est la participation d'une entité juridique.
Irish[ga]
De mhaolú ar mhír 1, i gcás gníomhaíochtaí comhordaithe agus tacaíochta agus gníomhaíochtaí oiliúna agus soghluaiseachta, is í an choinníoll íosta rannpháirtíocht eintitis dhlíthiúil amháin.
Italian[it]
In deroga al paragrafo 1, nel caso di azioni di coordinamento e sostegno e di azioni di formazione e mobilità, il requisito minimo è la partecipazione di un soggetto giuridico.
Lithuanian[lt]
Nukrypstant nuo 1 dalies, koordinavimo ir paramos veiksmų, mokymo ir mobilumo veiksmų atveju minimali sąlyga – vienas teisės subjektas.
Latvian[lv]
Atkāpjoties no 1. punkta, attiecībā uz koordinācijas un atbalsta darbībām un apmācības un mobilitātes darbībām obligāts nosacījums ir vienas juridiskas vienības dalība.
Maltese[mt]
Permezz ta’ deroga mill-paragrafu 1, fil-każ ta’ azzjonijiet ta’ koordinazzjoni u ta’ appoġġ u azzjonijiet ta’ taħriġ u ta’ mobilità, il-kundizzjonijiet minimi għandhom ikunu l-parteċipazzjoni ta’ entità legali waħda.
Dutch[nl]
In afwijking van het bepaalde in lid 1 wordt bij cöordinatie- en ondersteuningsacties en bij opleidings- en mobiliteitsacties de deelname van één juridische entiteit als minimumvoorwaarde gehanteerd.
Polish[pl]
Na zasadzie odstępstwa od ust. 1, w przypadku działań koordynacyjnych i wspierających oraz działań w zakresie szkoleń i mobilności, minimalnym warunkiem jest udział jednego podmiotu prawnego.
Portuguese[pt]
Em derrogação ao estabelecido no n.o 1, no caso de acções de coordenação e de apoio e de acções de formação e mobilidade, a condição mínima é a participação de uma entidade jurídica.
Romanian[ro]
Prin derogare de la alineatul (1), în cazul acțiunilor de coordonare și sprijin și al acțiunilor de formare profesională și mobilitate, condiția minimă este participarea unei entități juridice.
Slovak[sk]
Odchylne od odseku 1 je v prípade koordinačných a podporných akcií a akcií zameraných na odbornú prípravu a mobilitu minimálnou podmienok účasť jedného právneho subjektu.
Slovenian[sl]
Ne glede na odstavek 1 je minimalni pogoj za usklajevalne in podporne ukrepe ter ukrepe usposabljanja in mobilnosti sodelovanje enega pravnega subjekta.
Swedish[sv]
Genom undantag från punkt 1 ska minimikravet för samordnings- och stödåtgärder samt åtgärder för utbildning och rörlighet vara att minst en rättslig enhet deltar.