Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا فقط, كما تعلم, قلق عليه بسبب ما رآه
Bulgarian[bg]
Притеснявам се него, заради това, което видя.
Bosnian[bs]
Brinem zbog njega zbog onog što je video.
Danish[da]
Jeg er bekymret for ham, efter det han så.
German[de]
Ich bin nur, etwas wegen ihm besorgt.
English[en]
I'm just, you know, worried about him after what he saw.
Finnish[fi]
Olen vain huolissani hänestä sen takia, mitä hän näki.
French[fr]
Je suis juste, tu sais, inquiet pour lui par rapport à ce qu'il a vu.
Hebrew[he]
אני פשוט דואג לו, בגלל מה שהוא ראה.
Croatian[hr]
Brinem zbog njega zbog onog što je video.
Hungarian[hu]
Tudod, csak aggódom miatta, ahogy amiatt is, amit látott.
Italian[it]
Insomma, sono... preoccupato per lui, dopo quello che ha visto.
Norwegian[nb]
Jeg bekymrer meg, etter det han har sett.
Dutch[nl]
Ik maak me gewoon zorgen om hem, na wat hij gezien heeft.
Polish[pl]
Martwię się o niego, po tym, co zobaczył.
Portuguese[pt]
Eu estou, sabes, preocupado com ele e com o que ele viu.
Romanian[ro]
Sunt îngrijorat atât de el cât şi de ce a văzut.
Russian[ru]
Я просто беспокоюсь за него, насчет того, что он видел.
Serbian[sr]
Brinem zbog njega zbog onog što je vidio.
Swedish[sv]
Jag är orolig för honom efter det han såg.
Turkish[tr]
Ben de, gördüklerinden sonra onun için endişeleniyorum.