Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ خذ يا تيد ـ شكراً لكِ
Bulgarian[bg]
Заповядай, Тед.
Czech[cs]
Tady máš, Tede.
German[de]
Hier, bitte, Ted.
Greek[el]
Ορίστε Τεντ.
English[en]
Here you go, Ted.
Spanish[es]
Aquí tienes, Ted.
Estonian[et]
Ole lahke, Ted.
Finnish[fi]
Ole hyvä, Ted.
French[fr]
Tiens, Ted.
Croatian[hr]
lzvoli, Ted.
Hungarian[hu]
Tessék, Ted.
Italian[it]
Tieni, Ted.
Dutch[nl]
Alsjeblieft, Ted.
Polish[pl]
Proszę, Ted.
Portuguese[pt]
Está aqui, Ted.
Romanian[ro]
Poftim, Ted.
Slovenian[sl]
IzvoIi, Ted.
Serbian[sr]
Izvoli, Ted.
Swedish[sv]
Varsågod, Ted.