Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن المعروف عنك يا ( تيري ) هو أنك وغد سافل, أليس كذلك ؟
Bosnian[bs]
Jer za tebe, Terry, misle da si opaki gad.
Czech[cs]
Protože s vámi se to má tak, Terry, že jste tvrďák, že?
Greek[el]
Γιατί το θέμα για σένα, Terry, είναι ότι είσαι σκληρό κάθαρμα, δεν είσαι;
English[en]
Because the thing about you, Terry, is that you're a hard bastard, aren't you?
Spanish[es]
Porque la cuestión contigo, Terry, es que eres un duro hijo de puta.
Persian[fa]
چون مساله ي تو اينه که ، تو يه حرومزاده ي کله خري ، مگه نه ؟
French[fr]
Car t'es un gros dur, pas vrai?
Hebrew[he]
כי אתה ממזר קשוח, נכון?
Croatian[hr]
Jer za tebe, Terry, misle da si opaki gad.
Hungarian[hu]
Mert az tény, Terry, hogy maga egy kemény fickó, igaz?
Italian[it]
Perche'il fatto e'che tu qui, Terry, sei un duro bastardo, giusto?
Norwegian[nb]
Du er en tøffing, du.
Dutch[nl]
Met jou is het, Terry, dat je een harde eikel bent, of niet?
Portuguese[pt]
Porque a única coisa sobre você, Terry, é que é um canalha durão, não é?
Romanian[ro]
Pentru că treaba cu tine, Terry, e că esti un nemernic puternic, nu-i asa?
Slovak[sk]
Pretože ty sa hráš na tvrďasa.
Slovenian[sl]
Ker menijo, da si nevaren, Terry.
Serbian[sr]
Jer za tebe, Terry, misle da si opaki gad.
Thai[th]
เพราะมีอะไรที่เกี่ยวกับตัวคุณ เทอร์รี่ คุณคงจะเป็นไอ้ชาติชั่วเจ้าพ่อขาใหญ่มากสินะ ใช่ไหม
Turkish[tr]
Çünkü sen sıkı bir herifsin Terry, değil mi?