Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أثق برؤياك وبإستشارتك لذلك دعنا نحتفظ بأسرارنا
Bulgarian[bg]
Вярвам във виденията и съветите ти.
Czech[cs]
Já věřím tvým vizím i tvým radám.
Greek[el]
Εμπιστεύομαι τα οράματά σου και τις συμβουλές σου.
English[en]
I trust your visions and your counsel.
Spanish[es]
Confío en tu visión y tus consejos.
Estonian[et]
Ma usaldan su nägemusi ja nõuandeid.
Finnish[fi]
Minä luotan näkyihisi ja neuvoihisi.
French[fr]
J'ai confiance en vos visions et vos conseils.
Hebrew[he]
אני סומכת על הנבואות והיעוץ שלך.
Croatian[hr]
Ja se pouzdajem u tvoje vizije i savjete.
Indonesian[id]
Aku percaya ramalan dan nasehatmu.
Italian[it]
Ho fiducia nelle vostre visioni... e nel vostro consiglio.
Dutch[nl]
Ik vertrouw op jouw visioenen en je raadgevingen.
Polish[pl]
Ufam twym wizjom i twoim radom.
Portuguese[pt]
Eu acredito em suas visões e aconselhamento.
Romanian[ro]
Eu am încredere în sfatul şi viziunile tale.
Russian[ru]
Я доверяю твоим видениям и советам.
Slovenian[sl]
Jaz zaupam tvojim vizijam in posvetu.
Serbian[sr]
Ja verujem u tvoje vizije i savete.
Turkish[tr]
Senin görülerine ve öğütlerine güveniyorum.