Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pracovní skupina ad hoc vypracovala podrobnou studii o činnosti centra, včetně hodnocení jeho výkonnosti, finančních potřeb a případných opatření k optimalizaci jeho činností.
Danish[da]
En ad hoc-arbejdsgruppe udarbejdede en detaljeret undersøgelse af centrets aktiviteter, herunder en evaluering af dets resultater, finansieringsbehov samt eventuelle foranstaltninger til optimering af dets aktiviteter.
German[de]
Eine Ad-hoc-Arbeitsgruppe führte eine ausführliche Studie zur Tätigkeit des Zentrums durch. Hierin eingeschlossen war die Bewertung der Leistung des Zentrums, des Finanzbedarfs und möglicher Maßnahmen zur Optimierung seiner Tätigkeit.
Greek[el]
Μια ad hoc ομάδα εργασίας εκπόνησε λεπτομερή μελέτη για τη δραστηριότητα του Κέντρου, συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης των επιδόσεών του, των οικονομικών αναγκών του και πιθανών μέτρων για τη βελτιστοποίηση των δραστηριοτήτων του.
English[en]
An ad hoc working group conducted a detailed study on the activity of the Centre, including the evaluation of the latter's performance, financial needs and possible measures for optimising its activities.
Spanish[es]
Un grupo de trabajo ad hoc llevó a cabo un estudio detallado de las actividades del Centro, que incluía la evaluación de sus resultados, necesidades financieras y posibles medidas para optimizar sus actividades.
Estonian[et]
Ajutine töörühm uuris üksikasjalikult keskuse tegevust, hinnates muu hulgas selle tulemuslikkust, rahalisi vajadusi ja võimalikke meetmeid keskuse tegevuse optimeerimiseks.
Finnish[fi]
Tilapäinen työryhmä teki yksityiskohtaisen tutkimuksen keskuksen toiminnasta. Tutkimukseen kuului viraston toiminnan tulosten ja rahoitustarpeen arviointi sekä toiminnan optimointiin mahdollisesti tarvittavien toimenpiteiden kartoitus.
French[fr]
Un groupe de travail ad hoc a mené une étude détaillée sur l’activité du Centre pour les droits de l’homme et a notamment évalué sa performance, ses besoins financiers et les mesures susceptibles d’optimiser ses activités.
Hungarian[hu]
Egy ad hoc munkacsoport részletesen tanulmányozta a központ tevékenységét, beleértve a teljesítményének, finanszírozási igényeinek és a tevékenysége optimalizálását lehetővé tevő lehetséges intézkedéseknek az értékelését.
Italian[it]
Un gruppo di lavoro ad hoc ha condotto uno studio dettagliato sull’attività del centro, compresa la valutazione del suo rendimento, delle sue esigenze finanziarie e delle possibili misure volte a ottimizzarne le attività.
Lithuanian[lt]
Speciali darbo grupė išsamiai ištyrė centro darbą, be kita ko, įvertino jo veiklos rezultatus, finansinius poreikius ir galimus būdus dirbti geriau.
Latvian[lv]
Ad hoc darba grupa veica sīku centra darbības izpēti, tostarp sagatavoja novērtējumu par tā darbības rādītājiem, finanšu vajadzībām un iespējamajiem pasākumiem tā darbības optimizēšanai.
Maltese[mt]
Grupp ta’ ħidma ad hoc għamel studju ddettaljat dwar l-attività taċ-Ċentru, inkluża evalwazzjoni dwar il-prestazzjoni ta’ dan tal-aħħar, il-bżonnijiet finanzjarji u miżuri possibbli għall-ottimizzazzjoni tal-attivitajiet tiegħu.
Dutch[nl]
Een ad-hocwerkgroep voerde een gedetailleerde studie uit van de activiteiten van het centrum, waaronder een evaluatie van de prestaties, de financiële behoeften en mogelijke maatregelen voor de optimalisering van de activiteiten van het centrum.
Polish[pl]
Doraźna grupa robocza przeprowadziła szczegółową analizę działalności Centrum, obejmującą ocenę jego efektywności, potrzeb finansowych oraz środków, które mogłyby potencjalnie przyczynić się do optymalizacji jego działalności.
Portuguese[pt]
Um grupo de trabalho ad hoc realizou um estudo pormenorizado sobre a atividade desenvolvida no Centro. Este estudo incluiu a avaliação do desempenho deste último, as suas necessidades financeiras e as possíveis medidas a tomar para a otimização das atividades desenvolvidas.
Romanian[ro]
Un grup de lucru ad-hoc a realizat un studiu detaliat privind activitatea Centrului, inclusiv evaluarea performanței acestuia, a nevoilor financiare și a potențialelor măsuri ce pot fi aplicate pentru optimizarea activităților desfășurate de acesta.
Slovak[sk]
Ad hoc pracovná skupina uskutočnila podrobnú štúdiu o činnosti centra vrátane hodnotenia jeho výkonnosti, finančných potrieb a možných opatrení na optimalizáciu jeho činnosti.
Slovenian[sl]
Začasna delovna skupina je izvedla podrobno študijo o dejavnosti centra, vključno z oceno njegove učinkovitosti, finančnih potreb in možnih ukrepov za optimizacijo njegovih dejavnosti.
Swedish[sv]
En ad hoc-arbetsgrupp gjorde en detaljerad undersökning av verksamheten vid centrumet och utvärderade bland annat dess resultat, finansiella behov och eventuella åtgärder för att optimera verksamheten.