Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا إن اعتقدت بأن المتفجرات للعرض فقط
Bulgarian[bg]
Ами ако си мисля, че тази жилетка е фалшива?
Czech[cs]
Co když myslím, že ta vesta je jen jako?
Danish[da]
Hvad hvis den vest er for syns skyld?
Greek[el]
Κι αν αυτό το γιλέκο είναι ψεύτικο;
English[en]
What if I think that vest is for show?
Spanish[es]
¿Y si creo que ese chaleco es de mentira?
Estonian[et]
Mis siis, kui pean seda vesti pettuseks?
Finnish[fi]
Jos tuo liivi onkin vain hämäystä?
French[fr]
Et s'il pense que cette veste est faux?
Hebrew[he]
מה אם אני חושב שהאפוד הזה רק לשם ההצגה?
Croatian[hr]
Što ako mislim da je ovo lažno?
Hungarian[hu]
Ha a mellény kamu?
Indonesian[id]
Bagaimana jika aku pikir kalau rompi bom itu cuma untuk ditunjukkan saja?
Italian[it]
Se pensassi che quello è una bufala?
Malay[ms]
Bagaimana jika aku fikir kalau bom itu cuma untuk ditunjukkan saja?
Dutch[nl]
Als ik denk dat het vest alleen maar show is?
Polish[pl]
Jeśli kamizelka jest na pokaz?
Portuguese[pt]
E se eu achar que o colete é falso?
Romanian[ro]
Şi dacă vesta aia e o păcăleală?
Albanian[sq]
Dhe nese beson qe kjo eshte falls?
Serbian[sr]
Šta ako mislim da je taj prsluk samo za predstavu?
Swedish[sv]
Tänk om jag inte tror västen är äkta?
Turkish[tr]
Ya üstündeki o yelek göstermelikse?