Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر أنا أحاول إعطائك فائدة الشك
Bulgarian[bg]
Виж, опитвам се да ти дам изгодата от съмнението.
Bosnian[bs]
Vidi, pružam ti priliku.
Czech[cs]
Chci ti nabídnout presumpci neviny.
Greek[el]
Ακόμη έχω αμφιβολίες.
English[en]
Look, I'm trying to give you the benefit of the doubt.
Spanish[es]
Mira, trato de darte el beneficio de la duda.
Estonian[et]
Vaata, ma tahan anda sulle kahtlemise eelise.
Finnish[fi]
Yritän olla tuomitsematta sinua suoralta kädeltä.
French[fr]
J'essaie de t'accorder le bénéfice du doute.
Hebrew[he]
תראה, אני רוצה לתת לך ליהנות מהספק.
Croatian[hr]
Vidi, pružam ti priliku.
Hungarian[hu]
Nézd, próbálom a legjobbat feltételezni rólad.
Indonesian[id]
Dengar, aku mencoba untuk memberikanmu jawaban atas keraguanmu.
Polish[pl]
Staram się rozstrzygnąć wątpliwości na twoją korzyść, uwierzyć ci na słowo.
Portuguese[pt]
Ouve, estou a tentar dar-te o benefício da dúvida.
Romanian[ro]
Ascultă, Încerc să-ţi acord prezumţia de nevinovăţie
Russian[ru]
Послушай, я просто стараюсь оправдать тебя.
Slovenian[sl]
Glej, poskušam ti ponuditi prednost dvoma.
Serbian[sr]
Vidi, pružam ti priliku.
Swedish[sv]
Jag försöker att ge dig förmånen av att misstro.
Turkish[tr]
Bak, Sana bir şans vermeye çalışıyorum.