Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في كلتا الحالتين ، ربما يجب علينا إستخدام السلاح مجدداً للدفاع عن الكوكب
Bulgarian[bg]
И в двата случая може да ни се наложи пак да използваме оръжието, за да защитим планетата.
Czech[cs]
Tak či onak, asi budeme muset tu zbraň použít znovu, abychom ubránili tuto planetu.
German[de]
So oder so - wir werden die Waffe zur Verteidigung benutzen müssen.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, ίσως να πρέπει να χρησιμοποιήσουμε πάλι το όπλο για να υπερασπιστούμε τον πλανήτη.
English[en]
Either way, we may actually have to use that weapon again, to defend this planet.
Spanish[es]
De cualquier forma al final tendremos que volver a utilizar esa arma para defender este planeta.
Estonian[et]
Igal juhul tuleb meil tõenäoliselt seda relva kasutada, et kaitsta oma planeeti.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa meidän on ehkä käytettävä sitä asetta uudelleen.
French[fr]
De toutes façons, nous risquons de devoir utiliser l'arme à nouveau, pour défendre cette planète.
Hebrew[he]
בכל מקרה, אולי נצטרך להשתמש בנשק שוב כדי להגן על הכוכב הזה.
Croatian[hr]
Kako god bilo, možda ćemo zaista opet morati iskoristiti to oružje da se obranimo.
Hungarian[hu]
Akár így, akár úgy.. megeshet hogy használnunk kell a fegyvert, hogy megvédjük a bolygót.
Dutch[nl]
Hoedanook, moeten we het wapen misschien opnieuw kunnen inzetten.
Polish[pl]
Tak czy inaczej możemy być zmuszeni do ponownego użycia tej broni w obronie planety.
Portuguese[pt]
De uma maneira ou de outra, talvez tenhamos de usar a arma novamente, para defender este planeta.
Romanian[ro]
Oricum am lua-o, s-ar putea să folosim arma din nou, pentru a apăra această planetă
Slovenian[sl]
Po drugi poti, lahko dejansko uporabimo to orožje znova, da obranimo ta planet.
Serbian[sr]
Kako bilo, možda ćemo morati ponovno iskoristiti oružje da obranimo planet.
Swedish[sv]
Antingen eller, så kanske vi måste använda vapnet igen för att skydda planeten.
Turkish[tr]
Her şartta o silahla bu gezegeni tekrar savunmak zorunda kalacağız.