Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر إلى حالك الرديئة
Bulgarian[bg]
Виж се, тръгнал си по лош път.
Bosnian[bs]
Pogledaj se, unazadio si se.
Czech[cs]
Podívej se na sebe, zatračenče.
Danish[da]
Du er faldet tilbage i det gamle.
English[en]
Look at you, all backslid.
Spanish[es]
Mírate, volviendo a los malos hábitos.
Finnish[fi]
Olet taantunut.
French[fr]
T'as l'air d'avoir récidivé.
Hebrew[he]
תסתכל על עצמך, מוכה וחבול.
Croatian[hr]
Pogledam, sve backslid.
Hungarian[hu]
Nézzenek oda, a kis visszaeső bűnöző!
Indonesian[id]
Lihat dirimu, semuanya salah.
Italian[it]
Guardati, cosi'trasandato.
Malay[ms]
lihat diri awak, semuanya salah.
Norwegian[nb]
Du ser ut som en rumpesprekk.
Portuguese[pt]
Olhe para você, todo zoado.
Romanian[ro]
Uită-te la tine, ce ai ajuns.
Slovak[sk]
Pozri sa na seba, totálna troska.
Slovenian[sl]
Poglej se!
Serbian[sr]
Pogledaj se, vratio si se na staro.
Turkish[tr]
Şu haline baksana, yine aynı yere dönmüşsün.
Vietnamese[vi]
Trông kìa, đúng là ngựa quen đường cũ.