Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
begrüßt den Bericht der hochrangigen Gruppe, insbesondere seine klare Diagnose der Schwächen der Europäischen Union bei der Umsetzung der Lissabonner Strategie sowie seine Aufforderung zu einer Rückbesinnung auf die wichtigsten Politikbereiche, nämlich die Maßnahmen zur Wiederherstellung des Wirtschaftswachstums und Schaffung von Arbeitsplätzen, unter Einbeziehung der europäischen, nationalen und regionalen Behörden;
Greek[el]
χαιρετίζει την έκθεση της Ομάδας Εργασίας Υψηλού Επιπέδου, ιδιαίτερα όσον αφορά τη σαφή διάγνωση της αδυναμίας της ΕΕ να υλοποιήσει την Ατζέντα της Λισσαβώνας και την έκκληση για αναπροσανατολισμό των βασικών πολιτικών με στόχο την αποκατάσταση της οικονομικής ανάπτυξης και την αύξηση της απασχόλησης, με τη συμμετοχή των ευρωπαϊκών, των εθνικών και των περιφερειακών αρχών·
English[en]
Welcomes the report of the High Level Working Group, especially its clear diagnosis of the EU's weaknesses in implementing the Lisbon agenda and its call to refocus on the key policies for restoring economic growth and increasing employment, involving European, national and regional authorities;
Spanish[es]
Se congratula por el informe del Grupo de alto nivel, en particular por su claro diagnóstico de las deficiencias de la Unión Europea en la aplicación de la Estrategia de Lisboa y su llamamiento para volver a centrarse en las políticas clave destinadas a reactivar el crecimiento económico y aumentar el empleo, con la participación de las autoridades europeas, nacionales y regionales;
Finnish[fi]
Pitää ilahduttavana korkean tason asiantuntijaryhmän raporttia ja erityisesti siinä esitettyjä selkeitä analyyseja EU:n heikkouksista Lissabonin strategian täytäntöönpanossa ja kehotusta kohdistaa huomio uudelleen keskeisiin politiikkoihin taloudellisen kasvun elvyttämiseksi ja työllisyyden lisäämiseksi yhteisön, kansallisten ja alueellisten viranomaisten yhteisin toimin;
French[fr]
se félicite du rapport du groupe de haut niveau, et notamment de son diagnostic clair des faiblesses de l'UE dans la mise en œuvre de l'Agenda de Lisbonne et de son appel à un recentrage sur les politiques essentielles visant à rétablir la croissance économique et à accroître l'emploi, avec la participation des autorités européennes, nationales et régionales;
Italian[it]
plaude alla relazione del gruppo di lavoro ad alto livello, in particolare per la sua diagnosi chiara delle debolezze dell'UE nell'applicazione dell'Agenda di Lisbona e per l'invito in essa contenuto a focalizzare di nuovo l'attenzione sulle politiche chiave per restaurare la crescita economica e a favorire l'aumento dell'occupazione, con il coinvolgimento delle autorità europee, nazionali e regionali;
Dutch[nl]
is verheugd over het rapport van de werkgroep op hoog niveau, vooral omdat daarin een duidelijke diagnose wordt gegeven van de zwakke punten van de EU bij de uitvoering van de agenda van Lissabon en erop wordt aangedrongen zich weer te concentreren op de centrale beleidsmaatregelen voor het herstel van de economische groei en verbetering van de werkgelegenheid, waarbij de Europese, nationale en regionale overheden moeten worden betrokken;
Portuguese[pt]
Congratula-se com o relatório do Grupo de Trabalho de Alto Nível, nomeadamente o seu claro diagnóstico das debilidades da UE na aplicação da Agenda de Lisboa e o seu apelo no sentido de uma recentragem nas políticas‐chave que visam restaurar o crescimento económico e o aumento do emprego, envolvendo as autoridades europeias, nacionais e regionais;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar rapporten från arbetsgruppen på hög nivå, särskilt dess klara analys av EU:s svagheter när det gäller att genomföra Lissabonagendan och dess uppmaning att åter fokusera på de centrala strategier som syftar till att återupprätta den ekonomiska tillväxten och öka sysselsättningen, med medverkan av europeiska, nationella och regionala myndigheter.