Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Placeni tím nenasytným zasraným majitelem, aby se zaobírali něčím jiným když moje rodina se vyhejbala krysám a drogovejm dealerům.
Greek[el]
Τα έπαιρναν όλοι από αυτόν τον τρωγλο - ιδιοκτήτη για να κάνουν τα στραβά μάτια ενώ η οικογένειά μου, τα έβαζε με κλέφτες και εμπόρους ναρκωτικών.
English[en]
Paid off by that greedy fucking slumlord to look the other way while my family dodged rats and drug dealers.
Spanish[es]
Sobornados por ese maldito casero codicioso para mirar hacia otro lado mientras mi familia esquivaba ratas y vendedores de drogas.
French[fr]
Payés par ce marchand de sommeil pour regarder ailleurs alors que ma famille... vivait avec les rats et les dealers.
Croatian[hr]
Potplaćivao ih je taj pohlepni jebeni mafijaški gazda da gledaju na drugu stranu dok je moja obitelj izbjegavala štakore i dilere droge.
Hungarian[hu]
Lefizette őket az a senkiházi fasz, hogy nézzenek máshová, amíg a családom patkányokat meg drogdílereket kerülgetett.
Italian[it]
Pagati da quell'avido schifoso padrone di casa per guardare altrove mentre la mia famiglia... schivava i topi e gli spacciatori di droga.
Dutch[nl]
Afbetaald door die inhalige verdomde huisjesmelkers die de andere kant op kijken terwijl mijn familie ratten en drugsdealers ontweek.
Polish[pl]
Opłacani przez chciwego dzierżawinę, żeby odwracali wzrok, gdy moja rodzina unikała szczurów i dilerów.
Portuguese[pt]
Pagos pelo ambicioso dono para fazerem vista grossa, enquanto minha família fugia de ratos e traficantes.
Romanian[ro]
Plătiţi de către proprietarul lacom al acestor locuri să închidă ochii, în timp ce familia mea se chinuia să se ferească de şobolani şi vânzători de droguri.
Russian[ru]
Получали на лапу от долбанных алчных хозяев трущоб за то, что смотрели в сторону, пока моя семья уворачивалась от крыс и наркодилеров.
Turkish[tr]
Benim ailem sıçanlar ve hapçılarla uğraşırken onlar da haraç kesen ev sahiplerine ödeme yapmaya çalışıyorlardı.