Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første foruroliger det mig, at der i denne handlingsplan behandles og sammenblandes meget forskellige situationer, som så skæres over en kam.
German[de]
Zum ersten die Frage, daß in diesem Aktionsplan über ganz verschiedene Situationen gesprochen wird und sie in einen Sack geworfen werden.
Greek[el]
Κατ' αρχάς με απασχολεί που στο εν λόγω σχέδιο δράσης γίνεται λόγος και ανακατεύονται σε μια υπόθεση καταστάσεις πολύ διαφορετικές.
English[en]
Firstly, I am unhappy that very different situations are being jumbled up together and dealt with in the same way under the plan.
Spanish[es]
En primer lugar, me preocupa que en este plan de actuación se hable y se mezclen en un solo saco situaciones muy diferentes.
Finnish[fi]
Ensiksikin minua huolestuttaa se, että tässä toimintasuunnitelmassa puhutaan hyvin erilaisista tilanteista ja sotketaan ne keskenään.
French[fr]
En premier lieu, je suis inquiète de ce que dans ce plan d'action, on parle et on fasse l'amalgame de situations très différentes.
Italian[it]
In primo luogo, mi preoccupa che nel piano d'azione si citino e si mescolino situazioni assai differenti.
Dutch[nl]
In de eerste plaatst vind ik het zorgwekkend dat in dit actieplan heel verschillende situaties op één hoop worden gegooid.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, preocupa-me que neste plano de acção se fale e se metam no mesmo saco situações muito diferentes.
Swedish[sv]
För det första oroar det mig att man i handlingsplanen blandar ihop ett flertal mycket olika situationer.