Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis de eksisterer, kan man behandle lovforslag vedrørende lige muligheder, sikre et rimeligt forhold mellem kønnene ved besættelse af stillinger, der er forbundet med en beslutningstagende funktion, og udarbejde statistisk materiale, således at der kan fremkomme kønsspecifikke data i den forbindelse.
German[de]
Wenn sie existieren, können Gesetzesvorschläge auf Chancengleichheit überprüft, ein angemessenes Verhältnis der Geschlechter bei der Besetzung von Entscheidungspositionen gesichert und statistisches Material endlich so aufbereitet werden, daß geschlechtsspezifische Daten dabei herauskommen können.
Greek[el]
Εάν υπάρξουν αυτές οι μορφές θα μπορούν να εξετάζονται νομοθετικές προτάσεις ως προς την ισότητα ευκαιριών, θα μπορέσει να διασφαλισθεί μια σωστή αναλογία μεταξύ των φύλων κατά την πλήρωση θέσεων όπου λαμβάνονται αποφάσεις και να γίνει μια τέτοια επεξεργασία του στατιστικού υλικού, ώστε να μπορέσουν να δημοσιευθούν κατ' αυτό στοιχεία κατανεμημένα βάσει φύλου.
English[en]
When they do exist, it will become possible to check the incorporation of equal opportunities in draft legislation, ensure a balanced gender participation in decision-making jobs and finally prepare statistical material that can be broken down into gender-relevant data.
Spanish[es]
Cuando estas existan, los proyectos de ley podrán ser examinados desde el punto de vista de la igualdad de oportunidades, se podrá asegurar una relación adecuada entre los sexos respecto de la ocupación de puestos de decisión y, por fin, se podrán elaborar estadísticas de modo que los datos aparezcan por sexos.
Finnish[fi]
Kun sellaiset saadaan aikaan, voidaan tutkia, miten yhtäläiset mahdollisuudet toteutuvat lainsäädäntöehdotuksissa, voidaan taata asianmukainen sukupuolten jakauma nimettäessä henkilöitä päätöksentekotehtäviin ja saada vihdoin siten laadittua tilastollista aineistoa, että myös sukupuoleen liittyvät tiedot voidaan saada siitä näkyviin.
French[fr]
S'il existent, les projets de loi sur l'égalité des chances peuvent être examinés de manière critique, un rapport équilibré entre représentants des deux sexes dans l'occupation des postes décisionnels peut être garanti et des données statistiques peuvent enfin être rassemblées de manière à pouvoir en tirer des conclusions spécifiques en matière de suppression de discriminations basées sur l'appartenance à l'un ou l'autre sexe.
Italian[it]
Quando esisteranno potranno venire esaminati progetti di legge sulla parità di opportunità, potrà venire assicurata un'adeguata rappresentanza dei sessi nei ruoli decisionali e i materiali statistici potranno venire elaborati in modo tale da fornire dati specifici relativi al genere.
Dutch[nl]
Een dergelijke instantie zou de wetsontwerpen kunnen beoordelen aan de hand van criteria van gelijke kansen, zorgen voor een redelijke verhouding tussen vrouwen en mannen bij benoemingen in hogere functies en de statistieken eindelijk dusdanig evalueren dat ook geslachtsspecifieke gegevens beschikbaar zijn.
Portuguese[pt]
Se existirem, poderão ser examinadas propostas de lei no que respeita à igualdade de oportunidades, poderá ser assegurada uma participação equilibrada de ambos os sexos em lugares de chefia e, finalmente, poderá ser preparado material estatístico de forma a dispor-se de dados específicos para cada sexo.
Swedish[sv]
Om sådana funnes, skulle man kunna granska lagförslagen med tanke på jämställdhet, säkra lämpliga proportioner mellan könen vid tillsättandet av tjänster i beslutsfattande ställning, och äntligen kunna sammanställa statistiskt material som visar könsspecifika uppgifter.