Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
То се повреди и попадна на свещената ви земя, за което смирено се извиняваме.
English[en]
It broke on us, fell on your holy ground, for which we most humbly apologize.
Spanish[es]
No funcionó, cayó en su tierra santa por lo cual nos disculpamos.
Finnish[fi]
Se hajosi ja putosi pyhille maillenne.
Hebrew[he]
זה התרסק לנו, זה נפל על אדמה קדושה שלכם, שעליו אנחנו מאוד מצטערים.
Croatian[hr]
Pokvarilo se, palo na vašu svetu zemlju, i za to se duboko ispričavamo.
Hungarian[hu]
Elromlott, lezuhant a szent földedre, amiért alázatosan elnézést kérünk.
Italian[it]
Si è rotto, ed è caduto sul vostro suolo sacro, della qual cosa chiediamo umilmente scusa.
Portuguese[pt]
Ela quebrou conosco, caiu em sua terra sagrada, no qual oferecemos nossas sinceras desculpas.
Turkish[tr]
Yukardayken bozuldu kutsal topraklarınıza düştü tüm samimiyetimizle sizden özür diliyoruz.