Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om te steel en nie gevang te word nie, het my ’n oorweldigende gevoel van mag gegee.”
Arabic[ar]
وكلما سرقت ونجوت بفعلتي، احسست بقوة كبيرة في داخلي».
Cebuano[ceb]
Ang pagpangawat nga dili masakpan nakapabati kanakong gamhanan.”
Czech[cs]
To, že mě při krádeži nechytili, mi dávalo úžasný pocit moci.“
Danish[da]
At stjæle uden at blive taget gav mig en følelse af stor magt.“
German[de]
Zu stehlen ohne dabei erwischt zu werden gab mir ein echtes Gefühl von Macht.“
Greek[el]
Το ότι έκλεβα και δεν με έπιαναν μου έδινε μια εκπληκτική αίσθηση δύναμης».
English[en]
Stealing and not getting caught gave me a tremendous sense of power.”
Spanish[es]
Cada vez que conseguía salir de una tienda sin ser descubierta, experimentaba una enorme sensación de poder”.
Estonian[et]
Varastada ja mitte vahele jääda tähendas mulle tajuda endas tohutut jõudu.”
Finnish[fi]
Kun varastin enkä jäänyt kiinni, minut täytti valtava voimantunne.”
French[fr]
Voler sans me faire attraper me procurait un sentiment de puissance très fort. ”
Hebrew[he]
כשגנבתי ולא נתפסתי הרגשתי עוצמה אדירה”.
Croatian[hr]
To što sam krala, a nitko me nije otkrio ispunjavalo me osjećajem moći.”
Hungarian[hu]
Amiatt, hogy loptam, és nem kaptak el, azt képzeltem, hogy óriási hatalmam van.”
Indonesian[id]
Mencuri dan tidak tertangkap membuat saya merasa hebat.”
Igbo[ig]
Izu ohi n’ejideghị m mere ka ọ dị m nnọọ ka m nwere ikike.”
Iloko[ilo]
Mariknak nga adda pannakabalinko no agtakawak a didak matiliwan.”
Italian[it]
Rubare e non essere presa mi dava un incredibile senso di potenza”.
Japanese[ja]
盗んでも捕まらなかったので,自分にすごいパワーがあるかのように思いました」。
Georgian[ka]
ვქურდობდი, მაგრამ ვერ მიჭერდნენ, რაც საკუთარ ძალებში მარწმუნებდა“.
Korean[ko]
물건을 훔치고도 잡히지 않으니까 내가 꼭 대단한 사람이라도 된 것 같았어요.”
Lithuanian[lt]
Kadangi vis neįkliūdavau, maniau esanti kone visagalė.“
Latvian[lv]
Es zagu un tiku cauri sveikā, un tas manī radīja milzīgu pārākuma apziņu.”
Norwegian[nb]
Å kunne stjele uten å bli tatt gav meg en enorm følelse av makt.»
Nepali[ne]
पटक-पटक चोरी गरे पनि पक्राउ नपर्दा आफ्नो जीवनमाथि नियन्त्रण भएको महसुस भयो।”
Dutch[nl]
Stelen en niet gepakt worden gaf me een enorm gevoel van macht.”
Nyanja[ny]
Kuba osagwidwa kunkandichititsa kumva kuti ndine wopambana kwambiri.”
Portuguese[pt]
Roubar e não ser pega me deu uma enorme sensação de poder.”
Russian[ru]
Меня не поймали, и я просто ликовала!»
Slovak[sk]
Keď ma pri krádeži nechytili, pociťovala som obrovskú prevahu.“
Slovenian[sl]
To, da sem kradla in da me niso ujeli, mi je dajalo neznansko moč.«
Albanian[sq]
Fakti që vidhja dhe nuk më kapte njeri, më bënte të ndihesha tmerrësisht e fuqishme.»
Serbian[sr]
To što sam krala a nisam bila uhvaćena pružalo mi je neverovatan osećaj moći.“
Southern Sotho[st]
Ho utsoa ebe ha ke tšoaroe ho ne ho etsa hore ke ikutloe ke e-na le matla a maholo.”
Swedish[sv]
Att stjäla utan att bli upptäckt gav mig en oerhörd maktkänsla.”
Swahili[sw]
Kuiba na kukosa kukamatwa kulifanya nihisi kuwa na uwezo mkubwa sana.”
Congo Swahili[swc]
Kuiba na kukosa kukamatwa kulifanya nihisi kuwa na uwezo mkubwa sana.”
Tagalog[tl]
Masiglang-masigla ako kapag nakapagnakaw ako nang hindi nahuhuli.”
Tswana[tn]
Fa ke utswa ke bo ke sa bonwe, ke ne ke utlwa ke na le taolo tota.”
Tsonga[ts]
Ku yiva ndzi nga khomiwi swi ndzi nyike matimba swinene.”
Ukrainian[uk]
Мене жодного разу не спіймали, і я вважала, ніби можу все».
Xhosa[xh]
Ukuba ndize ndingabhaqwa kwakundenza ndizive ndinegunya.”
Yoruba[yo]
Gbogbo bí mo ṣe ń jalè tọ́wọ́ ò sì bà mí ń mú kí n máa wo ara mi bí ẹni tí kò gbérèégbè.”
Zulu[zu]
Ukweba kodwa ngingabanjwa kwakungenza ngizizwe nginamandla asabekayo.”