Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hlavně je smutné, že dvě osoby nedokážou i když se rozhodli se vzít a mít děti, spolu vycházet.
English[en]
Sad that two people can not if they decide to marry and make children at least get along.
Hungarian[hu]
Mindent egybevéve az a szomorú ha két ember nem tud vagyis ha eldöntik hogy összeházasodnak, gyerekeik lesznek de ezután nem tudnak kijönni egymással.
Italian[it]
Tutto sommato, è triste che due persone non possano se decidono di sposarsi e fare figli almeno andare d'accordo.
Polish[pl]
Mimo wszystko smuci fakt że dwoje ludzi którzy zdecydowali się pobrać a potem mieć dzieci nie potrafią sobie potem z tym poradzić
Portuguese[pt]
Apesar de tudo, é triste que duas pessoas que escolhem casar-se e ter filhos não podem pelo menos entram num acordo.
Romanian[ro]
Trecand peste e trist ca doi oameni... care au ales sa se casatoreasca si sa faca copii ca nu pot macar sa se inteleaga intre ei.
Russian[ru]
Эти люди не могу поладить меня поражает как при всех уверениях во взаимной любви