Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tříměsíční lhůta poskytnutá Parlamentu k přijetí stanoviska začne běžet zítra, dne 8. 9. 2006.
Danish[da]
Fristen på tre måneder, som Parlamentet råder over, var således at regne fra den 08.09.2006.
German[de]
Die Dreimonatsfrist, über die das Parlament verfügt, um Stellung zu nehmen, beginnt somit am folgenden Tag, dem 08.09.2006.
Greek[el]
Η προθεσμία τριών μηνών που διαθέτει το Σώμα για να αποφανθεί αρχίζει συνεπώς από αύριο, 08.09.2006.
English[en]
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 08.09.2006.
Spanish[es]
El plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 8.9.2006.
Estonian[et]
Seisukoha vastuvõtmiseks parlamendile antud kolmekuuline tähtaeg algab homme, 8.9.2006.
Finnish[fi]
Kolmen kuukauden määräaika, jonka kuluessa parlamentti antaa lausuntonsa, alkaa näin ollen huomisesta 8.9.2006.
French[fr]
Le délai de trois mois dont dispose le Parlement pour se prononcer commence donc à courir à la date de demain, le 08.09.2006.
Hungarian[hu]
A döntése meghozatalához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2006.09.08.
Italian[it]
Il termine di tre mesi di cui dispone il Parlamento per pronunciarsi decorre quindi da domani, 08.09.2006.
Lithuanian[lt]
Trijų mėnesių terminas, per kurį Parlamentas turi patvirtinti savo poziciją, prasidės kitą dieną, t. y. 2006 9 8.
Latvian[lv]
Trīs mēnešu termiņš, lai Parlaments pieņemtu savu nostāju, sākas rītdien, 2006. gada 8. septembrī.
Maltese[mt]
Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu kellu jibda għalhekk mill-għada, 08.09.2006.
Dutch[nl]
De termijn van drie maanden waarover het Parlement beschikt om zich uit te spreken, gaat bijgevolg morgen, 08.09.2006, in.
Polish[pl]
Trzymiesięczny termin, jaki Parlament ma na określenie swojego stanowiska, zaczyna biec jutro, 08.09.2006.
Portuguese[pt]
O prazo de três meses de que o Parlamento dispõe para se pronunciar começa portanto a correr amanhã, 8.9.2006.
Slovak[sk]
Trojmesačná lehota poskytnutá Parlamentu na prijatie jeho stanoviska preto začína plynúť v nasledujúci deň, t. j. 8. septembra 2006.
Slovenian[sl]
Trimesečni rok, ki ga ima Parlament na razpolago, torej začne teči naslednji dan, 8.9.2006.
Swedish[sv]
Den tidsfrist på tre månader som parlamentet har för att yttra sig började således löpa påföljande dag, den 8.9.2006.