Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hvis vi godkender de biomedicinske teknikker såsom in vitro-befrugtning, så bør vi også acceptere konsekvenserne og give forældre ret til selvbestemmelse med hensyn til opbevaring af embryoner.
German[de]
Herr Präsident, wenn wir uns für biomedizinische Techniken wie die In vitro-Fertilisation aussprechen, müssen wir auch die damit verbundenen Konsequenzen auf uns nehmen und den Eltern das Recht zuerkennen, selbst über die Aufbewahrung von Embryos zu bestimmen.
Greek[el]
Πρόεδρε, εάν εγκρίνουμε βιοϊατρικές μεθόδους, όπως η εξωσωματική γονιμοποίηση, τότε οφείλουμε να αποδεχθούμε και τις συνέπειες και να δώσουμε στους γονείς το δικαίωμα της αυτοδιάθεσης όσον αφορά τη διατήρηση των εμβρύων.
English[en]
If we approve biomedical techniques such as in vitro fertilization, then we also have to accept the consequences and give parents the right to self-determination when it comes to the preservation of embryos.
Spanish[es]
Señor Presidente, si aprobamos las técnicas biomédicas como la fertilización in vitro, hemos de aceptar las consecuencias y hemos de dar a los progenitores el derecho de autodeterminación en relación con la conservación de los embriones.
French[fr]
Monsieur le Président, si nous approuvons les techniques biomédicales telles qu'elles sont utilisées dans la fécondation in vitro, nous devons également en accepter les conséquences et donner aux parents le droit d'agir en toute autonomie dans le cadre de la conservation des embryons.
Italian[it]
Presidente, se daremo il disco verde a tecniche biomediche quale la fertilizzazione in provetta, dovremo anche accettarne le conseguenze e offrire ai genitori il diritto di decidere autonomamente sulla conservazione degli embrioni.
Dutch[nl]
Voorzitter, als wij de bio-medische technieken zoals in vitro fertilisatie goedkeuren, dan dienen wij ook de consequenties te aanvaarden en ouders recht op zelfbeschikking te geven met betrekking tot het bewaren van embryo's.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, se autorizarmos as técnicas bio-médicas como a fertilização in vitro , deveremos também aceitar as consequências e proporcionar aos pais o direito de autonomia relativamente à conservação dos embriões.