Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) se jednotné povolení obnovuje, provádí se méně významné úpravy, zrušuje se nebo se odvolává;
Danish[da]
a) en enhedsbevilling bliver fornyet, lettere ændret, annulleret eller tilbagekaldt
German[de]
a) eine einzige Bewilligung erneuert, geringfügig geändert, zurückgenommen oder widerrufen wird;
Greek[el]
α) ανανεώνεται, υπό την προϋπόθεση ελάχιστων τροποποιήσεων, ακυρώνεται ή ανακαλείται ενιαία άδεια·
English[en]
(a) a single authorisation is renewed, subject to modifications of a minor nature, annulled or revoked;
Spanish[es]
a) una autorización única sea objeto de una renovación, modificación menor, anulación o revocación;
Estonian[et]
a) ühtset luba uuendatakse, sellesse tehakse väiksemaid muudatusi, see tühistatakse või tunnistatakse kehtetuks;
Finnish[fi]
a) kyse on yhteisöluvan uusimisesta, vähäisistä muutoksista, peruuttamisesta tai kumoamisesta;
French[fr]
a) une autorisation unique fait l'objet d'un renouvellement, d'une modification mineure, d'une annulation ou d'une révocation;
Hungarian[hu]
a) az egységes engedélyt megújítják, azon kisebb jelentőségű módosítást hajtanak végre, megsemmisítik vagy visszavonják;
Italian[it]
a) quando un'autorizzazione unica è oggetto di rinnovo, modificazione minore, annullamento o revoca;
Lithuanian[lt]
a) bendras leidimas atnaujintas atsižvelgiant į nelabai reikšmingus pakeitimus, yra anuliuotas arba atšauktas;
Latvian[lv]
a) vienoto atļauju ar nelieliem grozījumiem pagarina, anulē vai atceļ;
Dutch[nl]
a) een grensoverschrijdende vergunning wordt vernieuwd, gering wordt gewijzigd of wordt geannuleerd of ingetrokken;
Polish[pl]
a) pojedyncze zezwolenie jest przedłużane, z zastrzeżeniem zmian o mniejszym znaczeniu, anulowane lub cofnięte;
Slovak[sk]
a) sa jednorazové povolenie predlžuje, podlieha úpravám nepodstatnej povahy, ruší sa alebo sa odvoláva;
Slovenian[sl]
(a) se enotno dovoljenje obnovi, malenkostno spremeni, razveljavi ali prekliče;
Swedish[sv]
a) När ett enhetstillstånd förnyas, ändras i smärre avseenden, upphävs eller återkallas.