Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той си харесал едно местенце под масата, съблякъл се гол и отказвал да яде всичко друго, освен зърно.
Czech[cs]
Schoval se v jídelně pod stůl, úplně nahý a nechtěl jíst nic jiného než zrní.
German[de]
Er nahm unter dem Tisch Zuflucht, zog sich nackt aus und weigerte sich, irgendeine Speise anzunehmen ausser Koernern.
English[en]
He took refuge under the dining-room table striped naked, and refused to eat anything but grain.
Spanish[es]
Se refugió debajo de la mesa del comedor se desnudó, y se negó a comer otra cosa que no sean granos.
French[fr]
Il s'était caché sous la table de la salle à manger, tout nu, et ne voulait manger que du grain.
Polish[pl]
Przesiadywał pod kuchennym stołem kompletnie nagi i chciał jeść tylko ziarno.
Romanian[ro]
S-a ascuns sub masa din sufragerie s-a dezbracat si a refuzat sa manânce orice altceva decat cereale.
Russian[ru]
Он облюбовал себе место под столом, разделся догола и отказывался есть что-либо, кроме зерна.